A los ojos que desafÃan a su padre y se niegan a obedecer a su madre, los cuervos del torrente los arrancarán, los aguiluchos los devorarán.
Hay tres cosas que me superan y cuatro que no puedo conocer:
¿por dónde pasó el aguila en el cielo, y la serpiente por la roca, y el barco en alta mar? ¿Y cómo pasó el hombre por la mujer?
Mira cómo actúa la mujer adúltera: comió y luego se limpió la boca: "¡No hice nada malo!"
Hay tres cosas que hacen temblar la tierra, cuatro que no puedo soportar:
el esclavo que llega a ser rey, el loco que come todo lo que le gusta, la joven aborrecible que encuentra marido, la sirvienta que suplanta a su patrona.
Hay cuatro seres minúsculos en la tierra, pero que superan a todos los demás en sabidurÃa: las hormigas son un pueblo insignificante, pero juntan sus provisiones en el verano;
las marmotas son indefensas, pero hallan su refugio en medio de las rocas;
las langostas no tienen rey, pero saben avanzar en disciplinados escuadrones, y por último el lagarto: uno lo toma con la mano, pero lo encuentras en el palacio de los reyes.
Hay tres que tienen un hermoso aspecto, cuatro cuyo caminar es bello:
el león, el más valiente de los animales, que no retrocede ante nada;