BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Psalm: 116:1
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
ஆதியாகமமà¯
யாதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®•மமà¯
லேவியராகமமà¯
எணà¯à®£à®¾à®•மமà¯
உபாகமமà¯
யோசà¯à®µà®¾
ரூதà¯
1 சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯
2 சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯
1 இராஜாகà¯à®•ளà¯
2 இராஜாகà¯à®•ளà¯
1 நாளாகமமà¯
2 நாளாகமமà¯
எஸà¯à®±à®¾
நெகேமியா
எஸà¯à®¤à®°à¯
யோபà¯
சஙà¯à®•ீதமà¯
நீதிமொழிகளà¯
பிரசஙà¯à®•ி
உனà¯à®©à®¤à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯
à®à®šà®¾à®¯à®¾
எரேமியா
பà¯à®²à®®à¯à®ªà®²à¯
எசேகà¯à®•ியேலà¯
தானியேலà¯
ஓசியா
யோவேலà¯
ஆமோஸà¯
ஒபதியா
யோனா
மீகா
நாகூமà¯
ஆபகூகà¯
செபà¯à®ªà®©à®¿à®¯à®¾
ஆகாயà¯
சகரியா
மலà¯à®•ியா
மதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
மாறà¯à®•à¯
லூகà¯à®•ா
யோவானà¯
அபà¯à®ªà¯‹à®¸à¯à®¤à®²à®°à¯
ரோமரà¯
1 கொரி
2 கொரி
கலாதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯
எபேசியரà¯
பிலிபà¯à®ªà®¿à®¯à®°à¯
கொலோசெயரà¯
1 தெசலோனிகà¯à®•ேயரà¯
2 தெசலோனிகà¯à®•ேயரà¯
1 தீமோதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
2 தீமோதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
தீதà¯à®¤à¯
பிலேமோனà¯
எபிரேயரà¯
யாகà¯à®•ோபà¯
1 பேதà¯à®°à¯
2 பேதà¯à®°à¯
1 யோவானà¯
2 யோவானà¯
3 யோவானà¯
யூதா
வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
Chapter
Verse
Go
Prev
Tamil Bible
Next
1 சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ : 16
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ˆ நோகà¯à®•ி: இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à®¿à®©à¯à®®à¯‡à®²à¯ ராஜாவாயிராதபடிகà¯à®•à¯, நான௠பà¯à®±à®•à¯à®•ணிதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¿à®© சவà¯à®²à¯à®•à¯à®•ாக நீ எநà¯à®¤à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தà¯à®•à¯à®•ிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯; நீ உன௠கொமà¯à®ªà¯ˆ தைலதà¯à®¤à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¾; பெதà¯à®²à¯†à®•ேமியனாகிய ஈசாயினிடதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠உனà¯à®©à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà¯‡à®©à¯; அவன௠கà¯à®®à®¾à®°à®°à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®©à¯ˆ நான௠ராஜாவாகத௠தெரிநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
அதறà¯à®•à¯à®šà¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯: நான௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®µà¯‡à®©à¯; சவà¯à®²à¯ இதைக௠கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, எனà¯à®©à¯ˆà®•௠கொனà¯à®±à¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®µà®¾à®©à¯‡ எனà¯à®±à®¾à®©à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯: நீ ஒர௠காளையைக௠கையோடே கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®¯à¯, கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பலியிடவநà¯à®¤à¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿,
ஈசாயைப௠பலிவிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠அழைபà¯à®ªà®¾à®¯à®¾à®•; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ நீ செயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ˆ நான௠உனகà¯à®•௠அறிவிபà¯à®ªà¯‡à®©à¯; நான௠உனகà¯à®•à¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®•ிறவனை எனகà¯à®•ாக அபிஷேகமà¯à®ªà®£à¯à®£à¯à®µà®¾à®¯à®¾à®• எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ சொனà¯à®©à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ செயà¯à®¤à¯, பெதà¯à®²à¯†à®•ேமà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போனானà¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ அவà¯à®µà¯‚ரின௠மூபà¯à®ªà®°à¯ ததà¯à®¤à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯‡ அவனà¯à®•à¯à®•௠எதிரà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯, நீர௠வரà¯à®•ிறத௠சமாதானமா எனà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
அதறà¯à®•௠அவனà¯: சமாதானநà¯à®¤à®¾à®©à¯; கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பலியிடவநà¯à®¤à¯‡à®©à¯; நீஙà¯à®•ள௠உஙà¯à®•ளைப௠பரிசà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, எனà¯à®©à¯à®Ÿà®©à¯‡à®•ூடப௠பலிவிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠வாரà¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®±à®¾à®©à¯; மேலà¯à®®à¯ ஈசாயையà¯à®®à¯ அவன௠கà¯à®®à®¾à®°à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பரிசà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®ªà®£à¯à®£à®¿, அவரà¯à®•ளைப௠பலிவிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠அழைதà¯à®¤à®¾à®©à¯.
அவரà¯à®•ள௠வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அவன௠எலியாபைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯‡: கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¾à®²à¯ அபிஷேகம௠பணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®©à¯ இவனà¯à®¤à®¾à®©à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ˆ நோகà¯à®•ி: நீ இவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, இவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சரீரவளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯; நான௠இவனைப௠பà¯à®±à®•à¯à®•ணிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯; மனà¯à®·à®©à¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறபடி நான௠பாரேனà¯; மனà¯à®·à®©à¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯; கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯‹ இரà¯à®¤à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறார௠எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ ஈசாய௠அபினதாபை அழைதà¯à®¤à¯, அவனைச௠சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®•க௠கடநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•பà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿à®©à®¾à®©à¯; அவனà¯: இவனையà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ தெரிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
ஈசாய௠சமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கடநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•பà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿à®©à®¾à®©à¯; அவனà¯: இவனையà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ தெரிநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ ஈசாய௠தன௠கà¯à®®à®¾à®°à®°à®¿à®²à¯ à®à®´à¯ பேரை சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®•க௠கடநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•பà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿à®©à®¾à®©à¯; பினà¯à®ªà¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ ஈசாயைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ இவரà¯à®•ளில௠ஒரà¯à®µà®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தெரிநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿;
உன௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•ள௠இவà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à®¾ எனà¯à®±à¯ ஈசாயைக௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அதறà¯à®•௠அவனà¯: இனà¯à®©à¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இளையவன௠ஒரà¯à®µà®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறானà¯; அவன௠ஆடà¯à®•ளை மேயà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறான௠எனà¯à®±à®¾à®©à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ ஈசாயை நோகà¯à®•ி: ஆள௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿ அவனை அழைபà¯à®ªà®¿; அவன௠இஙà¯à®•ே வரà¯à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நான௠பநà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•மாடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
ஆள௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿ அவனை அழைபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯; அவன௠சிவநà¯à®¤ மேனியà¯à®®à¯, அழகிய கணà¯à®•ளà¯à®®à¯, நலà¯à®² ரூபமà¯à®³à¯à®³à®µà®©à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ இவனà¯à®¤à®¾à®©à¯, நீ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ இவனை அபிஷேகமà¯à®ªà®£à¯à®£à¯ எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯: தைலகà¯à®•ொமà¯à®ªà¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯, அவனை அவன௠சகோதரர௠நடà¯à®µà®¿à®²à¯‡ அபிஷேகமà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿à®©à®¾à®©à¯; அநà¯à®¨à®¾à®³à¯ à®®à¯à®¤à®±à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆவியானவர௠தாவீதினà¯à®®à¯‡à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ இறஙà¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯; சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ ராமாவà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆவி சவà¯à®²à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ நீஙà¯à®•ினாரà¯; கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¾à®²à¯ வரவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠பொலà¯à®²à®¾à®¤ ஆவி அவனைக௠கலஙà¯à®•பà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ சவà¯à®²à®¿à®©à¯ ஊழியகà¯à®•ாரர௠அவனை நோகà¯à®•ி: இதோ, தேவனால௠விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠பொலà¯à®²à®¾à®¤ ஆவி உமà¯à®®à¯ˆà®•௠கலஙà¯à®•பà¯à®ªà®£à¯à®£à¯à®•ிறதே.
சà¯à®°à®®à®£à¯à®Ÿà®²à®®à¯ வாசிகà¯à®•ிறதில௠தேறின à®’à®°à¯à®µà®©à¯ˆà®¤à¯ தேடà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯, எஙà¯à®•ள௠ஆணà¯à®Ÿà®µà®©à®¾à®•ிய நீர௠உமகà¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®• நிறà¯à®•ிற உமà¯à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அடியாரà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ தேவனால௠விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பொலà¯à®²à®¾à®¤ ஆவி உமà¯à®®à¯‡à®²à¯ இறஙà¯à®•à¯à®•ையிலà¯, அவன௠தன௠கையினால௠அதை வாசிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ உமகà¯à®•à¯à®šà¯ சவà¯à®•à¯à®•ியமà¯à®£à¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
சவà¯à®²à¯ தன௠ஊழியகà¯à®•ாரரைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: நனà¯à®±à®¾à®¯à¯ வாசிகà¯à®•தà¯à®¤à®•à¯à®• à®’à®°à¯à®µà®©à¯ˆà®¤à¯ தேடி, எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ அநà¯à®¤ வேலைகà¯à®•ாரரில௠ஒரà¯à®µà®©à¯ பிரதியà¯à®¤à¯à®¤à®°à®®à®¾à®•: இதோ, பெதà¯à®²à¯†à®•ேமியனாகிய ஈசாயின௠கà¯à®®à®¾à®°à®©à¯ à®’à®°à¯à®µà®©à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯; அவன௠வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தேறினவனà¯, அவன௠பராகà¯à®•ிரமசாலி, யà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯€à®°à®©à¯, காரியசமரà¯à®¤à¯à®¤à®©à¯, சவà¯à®¨à¯à®¤à®°à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³à®µà®©à¯; கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ அவனோடேகூட இரà¯à®•à¯à®•ிறார௠எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ சவà¯à®²à¯: ஈசாயினிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆடà¯à®•ளை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿, ஆடà¯à®Ÿà¯ மநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிற உன௠கà¯à®®à®¾à®°à®©à®¾à®•ிய தாவீதை எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ ஈசாயà¯: அபà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, ஒர௠தà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ திராடà¯à®šà®°à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, ஒர௠வெளà¯à®³à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கழà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மேல௠à®à®±à¯à®±à®¿, தன௠கà¯à®®à®¾à®°à®©à®¾à®•ிய தாவீதின௠வசமாய௠சவà¯à®²à¯à®•à¯à®•௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®©à¯.
அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ தாவீத௠சவà¯à®²à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à¯, அவனà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®• நினà¯à®±à®¾à®©à¯; அவன௠இவனை மிகவà¯à®®à¯ சிநேகிதà¯à®¤à®¾à®©à¯; அவனà¯à®•à¯à®•௠இவன௠ஆயà¯à®¤à®¤à®¾à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¾à®©à¯.
சவà¯à®²à¯ ஈசாயினிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆள௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿, தாவீத௠எனகà¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®• நிறà¯à®•டà¯à®Ÿà¯à®®à¯; என௠கணà¯à®•ளில௠அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தயவ௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯.
அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ தேவனால௠விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆவி சவà¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பிடிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, தாவீத௠சà¯à®°à®®à®£à¯à®Ÿà®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯, தன௠கையினால௠வாசிபà¯à®ªà®¾à®©à¯; அதினாலே பொலà¯à®²à®¾à®¤ ஆவி அவனை விடà¯à®Ÿà¯ நீஙà¯à®•, சவà¯à®²à¯ ஆறà¯à®¤à®²à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯, சொஸà¯à®¤à®®à®¾à®µà®¾à®©à¯.
×
×
Save
Close