BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Hebrews: 10:24
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
ஆதியாகமமà¯
யாதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®•மமà¯
லேவியராகமமà¯
எணà¯à®£à®¾à®•மமà¯
உபாகமமà¯
யோசà¯à®µà®¾
ரூதà¯
1 சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯
2 சாமà¯à®µà¯‡à®²à¯
1 இராஜாகà¯à®•ளà¯
2 இராஜாகà¯à®•ளà¯
1 நாளாகமமà¯
2 நாளாகமமà¯
எஸà¯à®±à®¾
நெகேமியா
எஸà¯à®¤à®°à¯
யோபà¯
சஙà¯à®•ீதமà¯
நீதிமொழிகளà¯
பிரசஙà¯à®•ி
உனà¯à®©à®¤à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯
à®à®šà®¾à®¯à®¾
எரேமியா
பà¯à®²à®®à¯à®ªà®²à¯
எசேகà¯à®•ியேலà¯
தானியேலà¯
ஓசியா
யோவேலà¯
ஆமோஸà¯
ஒபதியா
யோனா
மீகா
நாகூமà¯
ஆபகூகà¯
செபà¯à®ªà®©à®¿à®¯à®¾
ஆகாயà¯
சகரியா
மலà¯à®•ியா
மதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
மாறà¯à®•à¯
லூகà¯à®•ா
யோவானà¯
அபà¯à®ªà¯‹à®¸à¯à®¤à®²à®°à¯
ரோமரà¯
1 கொரி
2 கொரி
கலாதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯
எபேசியரà¯
பிலிபà¯à®ªà®¿à®¯à®°à¯
கொலோசெயரà¯
1 தெசலோனிகà¯à®•ேயரà¯
2 தெசலோனிகà¯à®•ேயரà¯
1 தீமோதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
2 தீமோதà¯à®¤à¯‡à®¯à¯
தீதà¯à®¤à¯
பிலேமோனà¯
எபிரேயரà¯
யாகà¯à®•ோபà¯
1 பேதà¯à®°à¯
2 பேதà¯à®°à¯
1 யோவானà¯
2 யோவானà¯
3 யோவானà¯
யூதா
வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯
Chapter
Verse
Go
Prev
Tamil Bible
Next
நெகேமியா : 2
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
à®…à®°à¯à®¤à®šà®·à¯à®Ÿà®¾ ராஜாவின௠இரà¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ வரà¯à®·à®®à¯ நிசான௠மாததà¯à®¤à®¿à®²à¯‡, திராடà¯à®šà®°à®šà®®à¯ ராஜாவà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ையிலà¯, நான௠அதை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯; நான௠மà¯à®©à¯ à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அவர௠சமà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®•à¯à®•மாயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ ராஜா எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: நீ தà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®•மாயிரà¯à®•à¯à®•ிறத௠எனà¯à®©? உனகà¯à®•௠வியாதியிலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡, இத௠மனதின௠தà¯à®•à¯à®•மே ஒழிய வேறொனà¯à®±à¯à®®à¯ அலà¯à®² எனà¯à®±à®¾à®°à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ நான௠மிகவà¯à®®à¯ பயநà¯à®¤à¯,
ராஜாவை நோகà¯à®•ி: ராஜா எனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®•; என௠பிதாகà¯à®•ளின௠கலà¯à®²à®±à¯ˆà®•ள௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஸà¯à®¤à®²à®®à®¾à®•ிய நகரம௠பாழானதà¯à®®à¯, அதின௠வாசலà¯à®•ள௠அகà¯à®•ினியால௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®°à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à®¾à®¯à¯à®•௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, நான௠தà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ இராதிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எனà¯à®±à¯‡à®©à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ ராஜா எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: நீ கேடà¯à®•ிற காரியம௠எனà¯à®© எனà¯à®±à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ நானà¯: பரலோகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தேவனை நோகà¯à®•ி ஜெபமà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿,
ராஜாவைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: ராஜாவà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிதà¯à®¤à®®à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, அடியேனà¯à®•à¯à®•௠உமத௠சமà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ தயை கிடைதà¯à®¤à®¤à®¾à®©à®¾à®²à¯, என௠பிதாகà¯à®•ளின௠கலà¯à®²à®±à¯ˆà®•ளிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கடà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿, யூதா தேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠நீர௠எனà¯à®©à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª வேணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®•ிறேன௠எனà¯à®±à¯‡à®©à¯.
அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ ராஜஸà¯à®¤à®¿à®°à¯€à®¯à¯à®®à¯, பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. ராஜா எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: உன௠பிரயாணம௠எதà¯à®¤à®©à¯ˆ நாள௠செலà¯à®²à¯à®®à¯, நீ எபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வரà¯à®µà®¾à®¯à¯ எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இவà¯à®µà®³à®µà¯à®•ாலம௠செலà¯à®²à¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ நான௠ராஜாவà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சொனà¯à®©à®ªà¯‹à®¤à¯, எனà¯à®©à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ª அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிதà¯à®¤à®®à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯.
பினà¯à®©à¯à®®à¯ நான௠ராஜாவைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯: ராஜாவà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிதà¯à®¤à®®à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, நான௠யூதா தேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®šà¯ சேரà¯à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯, நதிகà¯à®•௠அபà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிற தேசாதிபதிகள௠எனà¯à®©à¯ˆ வழிவிடà¯à®Ÿà®©à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•௠அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கடிதஙà¯à®•ள௠கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯,
தேவாலயதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠இரà¯à®•à¯à®•ிற அரணின௠கதவ௠வேலைகà¯à®•à¯à®®à¯, நகர அலஙà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ வேலைகà¯à®•à¯à®®à¯, நான௠தஙà¯à®•பà¯à®ªà¯‹à®•ிற வீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ வேலைகà¯à®•à¯à®®à¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ மரஙà¯à®•ளை ராஜாவின௠வனதà¯à®¤à¯à®•௠காவலாளனாகிய ஆசாப௠எனகà¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠கடிதம௠கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®• எனà¯à®±à¯‡à®©à¯; என௠தேவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தயவà¯à®³à¯à®³à®•ரம௠எனà¯à®®à¯‡à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯, ராஜா அவைகளை எனகà¯à®•à¯à®•௠கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ நான௠நதிகà¯à®•௠அபà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிற தேசாதிபதிகளிடதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯, ராஜாவின௠கடிதஙà¯à®•ளை அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯; ராஜா எனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯‡à®•ூட இராணà¯à®µà®šà¯ சேரà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•ாரரையà¯à®®à¯, கà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®µà¯€à®°à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
இதை ஓரோனியனான சனà¯à®ªà®²à¯à®²à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, à®…à®®à¯à®®à¯‹à®©à®¿à®¯à®©à®¾à®© தொபியா எனà¯à®©à¯à®®à¯ ஊழியகà¯à®•ாரனà¯à®®à¯ கேடà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, இஸà¯à®°à®µà¯‡à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®°à®¿à®©à¯ நனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ விசாரிகà¯à®• à®’à®°à¯à®µà®©à¯ வநà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மிகவà¯à®®à¯ விசனமாயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
நான௠எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯, à®…à®™à¯à®•ே மூனà¯à®±à¯à®¨à®¾à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯,
நான௠சில மனà¯à®·à®°à¯ˆà®•௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, ராதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ நகரசோதனை செயà¯à®¤à¯‡à®©à¯; ஆனாலà¯à®®à¯ எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à¯à®•à¯à®•ாகச௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ என௠தேவன௠என௠மனதிலே வைதà¯à®¤à®¤à¯ˆ நான௠ஒரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அறிவிகà¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ; நான௠à®à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®© மிரà¯à®•மேயலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ வேறொர௠மிரà¯à®•à®®à¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
நான௠அனà¯à®±à¯ இராதà¯à®¤à®¿à®°à®¿ பளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•ின௠வாசல௠வழியாயà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, வலà¯à®šà®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à®µà¯ˆà®•௠கடநà¯à®¤à¯, கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®®à¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வாசலà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯, எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à®¿à®²à¯ இடிநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®© அலஙà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அகà¯à®•ினியால௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®°à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அதின௠வாசலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ ஊரà¯à®£à®¿à®µà®¾à®šà®²à®£à¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯, ராஜாவின௠கà¯à®³à®¤à¯à®¤à®£à¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ போனேனà¯; நான௠à®à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மிரà¯à®•ம௠அஙà¯à®•ே நடநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•ிறதறà¯à®•௠வழியிலà¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
அனà¯à®±à¯ இராதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ நான௠ஆறà¯à®±à¯‹à®°à®®à®¾à®¯à¯à®ªà¯ போயà¯, அலஙà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿, பளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•ின௠வாசலà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¾à®¯à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
நான௠போனதà¯à®®à¯, நான௠செயà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ அதிகாரிகள௠ஒரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியாதà¯; அதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ நான௠யூதரà¯à®•à¯à®•ாகிலà¯à®®à¯, ஆசாரியரà¯à®•ள௠பெரியவரà¯à®•ள௠அதிகாரிகளà¯à®•à¯à®•ாகிலà¯à®®à¯, வேலைசெயà¯à®•ிற மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ாகிலà¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவிகà¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ.
பினà¯à®ªà¯ நான௠அவரà¯à®•ளை நோகà¯à®•ி: எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à¯ பாழாயிரà¯à®•à¯à®•ிறதையà¯à®®à¯, அதின௠வாசலà¯à®•ள௠அகà¯à®•ினியால௠சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®°à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ிடகà¯à®•ிறதையà¯à®®à¯, நாம௠இரà¯à®•à¯à®•ிற சிறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளே; நாம௠இனி நிநà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®¯à®¿à®°à®¾à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯, எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à®¿à®©à¯ அலஙà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®•௠கடà¯à®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯ வாரà¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿,
என௠தேவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கரம௠எனà¯à®®à¯‡à®²à¯ நனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•ிறதையà¯à®®à¯, ராஜா எனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯‡ சொனà¯à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠அறிவிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯; அபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•ளà¯: எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯ வாரà¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿, அநà¯à®¤ நலà¯à®² வேலைகà¯à®•à¯à®¤à¯ தஙà¯à®•ள௠கைகளைத௠திடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
ஓரோனியனான சனà¯à®ªà®²à¯à®²à®¾à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, à®…à®®à¯à®®à¯‹à®©à®¿à®¯à®©à®¾à®© தொபியா எனà¯à®©à¯à®®à¯ ஊழியகà¯à®•ாரனà¯à®®à¯, அரபியனான கேஷேமà¯à®®à¯ இதைக௠கேடà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, எஙà¯à®•ளைப௠பரியாசமà¯à®ªà®£à¯à®£à®¿, எஙà¯à®•ளை நிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯: நீஙà¯à®•ள௠செயà¯à®•ிற இநà¯à®¤à®•௠காரியம௠எனà¯à®©? நீஙà¯à®•ள௠ராஜாவà¯à®•à¯à®•௠விரோதமாகக௠கலகமà¯à®ªà®£à¯à®£à®ªà¯à®ªà¯‹à®•ிறீரà¯à®•ளோ எனà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
அதறà¯à®•௠நான௠மறà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¾à®•: பரலோகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தேவனானவர௠எஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠காரியதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கைகூடிவரபà¯à®ªà®£à¯à®£à¯à®µà®¾à®°à¯; அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஊழியகà¯à®•ாரராகிய நாஙà¯à®•ள௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯; உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ோவெனà¯à®±à®¾à®²à¯ எரà¯à®šà®²à¯‡à®®à®¿à®²à¯‡ பஙà¯à®•à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ பாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; உஙà¯à®•ள௠பேரà¯à®µà®¿à®³à®™à¯à®• ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à¯à®±à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯‡ சொனà¯à®©à¯‡à®©à¯.
×
×
Save
Close