BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Psalm: 116:1
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
ਉਤਪਤ
ਕੂਚ
ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ
ਗਿਣਤੀ
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ
ਯਹੋਸ਼à©à¨†
ਰੂਥ
1 ਸਮੂà¨à¨²
2 ਸਮੂà¨à¨²
1 ਰਾਜਿਆਂ
2 ਰਾਜਿਆਂ
1 ਇਤਹਾਸ
2 ਇਤਹਾਸ
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਯਾਹ
ਅਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਕਹਾਉਤਾਂ
ਉਪਦੇਸ਼ਕ
ਸਲੇਮਾਨ ਦਾ ਗੀਤ
ਯਸਾਯਾਹ
ਯਿਰਮਿਯਾਹ
ਵਿਰਲਾਪ
ਹਿਜ਼ਕੀà¨à¨²
ਦਾਨੀà¨à¨²
ਹੋਸ਼ੇਆ
ਯੋà¨à¨²
ਆਮੋਸ
ਓਬਦਯਾਹ
ਯੂਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਹੂਮ
ਹਬਕੱੂਕ
ਸਫ਼ਨਯਾਹ
ਹੱਜਈ
ਜ਼ਕਰਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕà©à¨¸
ਲੂਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ
1 ਕà©à¨°à¨¿à©°à¨¥à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ
2 ਕà©à¨°à¨¿à©°à¨¥à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ
ਗਲਾਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਨੂੰ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ ਨੂੰ
ਕà©à¨²à©à©±à¨¸à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ
1 ਥੱਸਲà©à¨¨à©€à¨•à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ
2 ਥੱਸਲà©à¨¨à©€à¨•à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ
1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ
2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ
ਤੀਤà©à¨¸ ਨੂੰ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ ਨੂੰ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ
ਯਾਕੂਬ
1 ਪਤਰਸ
2 ਪਤਰਸ
1 ਯੂਹੰਨਾ
2 ਯੂਹੰਨਾ
3 ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
Chapter
Verse
Go
Prev
Punjabi Bible
Next
ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ : 13
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ à¨à¨°à¨¾ ਅਤੇ à¨à©ˆà¨£à¨¾à¨‚ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬà©à¨²à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚੇਤੇ ਰਖੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ, ਕà©à¨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਿਨਾ ਹੀ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨਵਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਨਾ à¨à©à©±à¨²à©‹à¥¤ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਚੇਤੇ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵੀ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨਾਲ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ। ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ à¨à©à©±à¨²à©‹ ਜਿਹੜੇ ਤਸੀਹਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਹੀਂ à¨à©à©±à¨²à¨£à¨¾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵੀ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਤਸੀਹਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਦਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪੀ ਪਰਖੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਜਿਨਸੀ ਪਾਪ ਅਤੇ ਬਦਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਮà©à¨•à¨¤ ਰਖੋ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਹਨ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨਾਲ ਸੰਤà©à¨¸à¨¼à¨Ÿ ਰਹੋ। ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ,“ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਾਂਗਾ।â€
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਆਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,“ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਡਰਾਂਗਾ।ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਕà©à¨ ਨਹੀਂ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦੇ।â€
ਆਪਣੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰਖੋ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪà©à¨°à¨šà¨¾à¨° ਕੀਤਾ। ਚੇਤੇ ਰਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜੀਵੇ ਅਤੇ ਮਰੇ, ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕੱਲ, ਅੱਜ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਹਰ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ ਅਜੀਬ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦà©à¨†à¨°à¨¾ ਤਾਕਤ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ à¨à©‹à¨œà¨¨ ਸੰਬੰਧੀ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਅਨà©à¨¸à¨°à¨£ ਕਰਕੇ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਅਨà©à¨¸à¨°à¨£ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਤਾਈਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਲਾਠਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਲੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਜਾਜਕ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਖਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਲਹੂ ਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਅਰਪਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਖੈਮੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸੇ ਲਈ ਯਿਸੂ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨£ ਹੀਣ ਹੋਇਆ। ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਹੂ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਨਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਰਿਆ।
ਇਸੇ ਲਈ ਆਓ ਅਸੀਂ ਵੀ ਡੇਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਚੱਲੀà¨à¥¤ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮਸੀਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਇਥੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਸਦੀਵੀ ਰਹੇਗਾ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ à¨à¨µà¨¿à¨– ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗਾ।
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ। ਉਹ ਬਲੀਆਂ ਉਹੀ ਉਸਤਤਿ ਹਨ ਜੋ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬà©à¨²à©à¨¹à¨¾à¨‚ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਮਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ à¨à¨²à¨¾ ਅਤੇ ਸਾਂਠਕਰਨੀ ਨਾ ਵਿਸਾਰੋ। ਇਹੀ ਉਹ ਬਲੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨¨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਪਣੇ ਆਗੂਆਂ ਦਾ ਹà©à¨•à¨® ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ। ਉਹ ਲੋਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧਿਆਨ ਰਖਦੇ ਹਨ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹà©à¨•à¨® ਮੰਨੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਖà©à¨¸à¨¼à©€ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਣ, ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮà©à¨¸à¨¼à¨•à¨¿à¨² ਬਣਾਕੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨²à¨¾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਾਡੇ ਲਈ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à¨¥à¨¨à¨¾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਠੀਕ ਸਮà¨à¨¦à©‡ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤਮ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à¨¥à¨¨à¨¾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਜਲਦੀ à¨à©‡à¨œà©‡à¥¤ ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਧ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à¨¥à¨¨à¨¾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਉਹ ਹਰ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਦੇਵੇ ਜਿਸਦੀ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸਦੀ ਰਜ਼ਾ ਅਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੋ। ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਪà©à¨°à¨à©‚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉà¨à¨¾à¨°à¨¿à¨†à¥¤ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਨੇ ਯਿਸੂ, à¨à©‡à¨¡à¨¾à¨‚ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਜੜੀ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਲਹੂ ਰਾਹੀਂ ਉà¨à¨¾à¨°à¨¿à¨†à¥¤ ਉਸਦੇ ਲਹੂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਕਰਾਰ ਦੀ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਸਦੀਵੀ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à¨¥à¨¨à¨¾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨¨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à¨¥à¨¨à¨¾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਰਾਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਯਿਸੂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।
ਮੇਰੇ à¨à¨°à¨¾à¨µà©‹ ਅਤੇ à¨à©ˆà¨£à©‹ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਆਖੀਆਂ ਹਨ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਸਬਰ ਨਾਲ ਸà©à¨£à©‹à¥¤ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਮਜਬੂਤ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਆਖੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਚਿਠੀ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹਾਂ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਡਾ à¨à¨°à¨¾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕੈਦ ਤੋਂ ਮà©à¨•à¨¤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਮਿਲਣ ਆਵਾਂਗੇ।
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਆਖਿਓ। ਇਤਾਲਿਯਾ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਨਮਸਕਾਰ ਆਖਦੇ ਹਨ।
ਪਰਮੇਸ਼à©à¨° ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
×
×
Save
Close