BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Isaiah : 40:1
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
ఆదికాండమà±
నిరà±à°—మకాండమà±
లేవీయకాండమà±
సంఖà±à°¯à°¾à°•ాండమà±
à°¦à±à°µà°¿à°¤à±€à°¯à±‹à°ªà°¦à±‡à°¶à°•ాండమà±
యెహొషà±à°µ
రూతà±
సమూయేలౠమొదటి à°—à±à°°à°‚థమà±
సమూయేలౠరెండవ à°—à±à°°à°‚థమà±
రాజà±à°²à± మొదటి à°—à±à°°à°‚థమà±
రాజà±à°²à± రెండవ à°—à±à°°à°‚థమà±
దినవృతà±à°¤à°¾à°‚తమà±à°²à± మొదటి à°—à±à°°à°‚థమà±
దినవృతà±à°¤à°¾à°‚తమà±à°²à± రెండవ à°—à±à°°à°‚థమà±
à°Žà°œà±à°°à°¾
నెహెమà±à°¯à°¾
à°Žà°¸à±à°¤à±‡à°°à±
యోబౠగà±à°°à°‚థమà±
కీరà±à°¤à°¨à°² à°—à±à°°à°‚థమà±
సామెతలà±
à°ªà±à°°à°¸à°‚à°—à°¿
పరమగీతమà±
యెషయా à°—à±à°°à°‚థమà±
యిరà±à°®à±€à°¯à°¾
విలాపవాకà±à°¯à°®à±à°²à±
యెహెజà±à°•ేలà±
దానియేలà±
హొషేయ
యోవేలà±
ఆమోసà±
ఓబదà±à°¯à°¾
యోనా
మీకా
నహూమà±
హబకà±à°•ూకà±
జెఫనà±à°¯à°¾
హగà±à°—యి
జెకరà±à°¯à°¾
మలాకీ
మతà±à°¤à°¯à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°°à±à°¤
మారà±à°•à± à°¸à±à°µà°¾à°°à±à°¤
లూకా à°¸à±à°µà°¾à°°à±à°¤
యోహానౠసà±à°µà°¾à°°à±à°¤
అపొసà±à°¤à°²à±à°² కారà±à°¯à°®à±à°²à±
రోమీయà±à°²à°•à±
1 కొరింథీయà±à°²à°•à±
2 కొరింథీయà±à°²à°•à±
గలతీయà±à°²à°•à±
ఎఫెసీయà±à°²à°•à±
ఫిలిపà±à°ªà±€à°¯à±à°²à°•à±
కొలొసà±à°¸à°¯à±à°²à°•à±
1 థెసà±à°¸à°²à±Šà°¨à±€à°•à°¯à±à°²à°•à±
2 థెసà±à°¸à°²à±Šà°¨à±€à°•à°¯à±à°²à°•à±
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతà±à°•à±
ఫిలేమోనà±à°•à±
హెబà±à°°à±€à°¯à±à°²à°•à±
యాకోబà±
1 పేతà±à°°à±
2 పేతà±à°°à±
1 యోహానౠసà±à°µà°¾à°°à±à°¤
2 యోహానౠసà±à°µà°¾à°°à±à°¤
3 యోహానౠసà±à°µà°¾à°°à±à°¤
యూదా
à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ à°—à±à°°à°‚థమà±
Chapter
Verse
Go
Prev
Telugu Bible
Next
1 కొరింథీయà±à°²à°•à± : 14
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
à°ªà±à°°à±‡à°® కలిగియà±à°‚à°¡à±à°Ÿà°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¾à°¸à°ªà°¡à±à°¡à°¿. ఆతà±à°® సంబంధమైన వరమà±à°²à°¨à± ఆసకà±à°¤à°¿à°¤à±‹ అపేకà±à°·à°¿à°‚à°šà±à°¡à°¿; విశేషమà±à°—à°¾ మీరౠపà±à°°à°µà°šà°¨à°µà°°à°®à± అపేకà±à°·à°¿à°‚à°šà±à°¡à°¿.
à°Žà°‚à°¦à±à°•నగా à°à°¾à°·à°¤à±‹ మాటలాడà±à°µà°¾à°¡à± మనà±à°·à±à°¯à±à°²à°¤à±‹ కాదౠదేవà±à°¨à°¿à°¤à±‹ మాటలాడà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±; మనà±à°·à±à°¯à±à°¡à±†à°µà°¡à±à°¨à± à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚పడà±à°—ాని వాడౠఆతà±à°®à°µà°²à°¨ మరà±à°®à°®à±à°²à°¨à± పలà±à°•à± à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±.
à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿à°¯à± హెచà±à°šà°°à°¿à°•యౠఆదరణయౠకలà±à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à±, à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°µà°¾à°¡à± మనà±à°·à±à°¯à±à°²à°¤à±‹ మాట లాడà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±.
à°à°¾à°·à°¤à±‹ మాటలాడà±à°µà°¾à°¡à± తనకే à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ à°•à°²à±à°—జేసికొనà±à°¨à± గాని à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°µà°¾à°¡à± సంఘమà±à°¨à°•à± à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ à°•à°²à±à°—జేయà±à°¨à±.
మీరందరౠà°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాటలాడవలెనని కోరà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±à°—ాని మీరౠపà±à°°à°µà°šà°¿à°‚పవలెనని మరి విశేషమà±à°—à°¾ కోరà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. సంఘమౠకà±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ పొందà±à°¨à°¿à°®à°¿à°¤à±à°¤à°®à± à°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాట లాడà±à°µà°¾à°¡à± à°…à°°à±à°¥à°®à± చెపà±à°ªà°¿à°¤à±‡à°¨à±‡à°—ాని వానికంటె à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°µà°¾à°¡à±‡ à°¶à±à°°à±‡à°·à±à° à±à°¡à±.
సహోదరà±à°²à°¾à°°à°¾, ఆలోచించà±à°¡à°¿; à°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాటలాడà±à°šà± నేనౠమీయొదà±à°¦à°•ౠవచà±à°šà°¿ సతà±à°¯à°®à±à°¨à± బయలౠపరచవలెననియైననౠజà±à°žà°¾à°¨à±‹à°ªà°¦à±‡à°¶à°®à± చేయ వలెనని యైననౠపà±à°°à°µà°šà°¿à°‚పవలెననియైననౠబోధింపవలెనని యైననౠమీతో మాటలాడకపోయిన యెడల, నావలన మీకౠపà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°®à±‡à°®à°¿?
పిలà±à°²à°¨à°—à±à°°à±‹à°µà°¿ గాని వీణ గాని, నిరà±à°œà±€à°µ వసà±à°¤à±à°µà±à°²à± నాదమిచà±à°šà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°¸à±à°µà°°à°®à±à°²à°²à±‹ à°à±‡à°¦à°®à± à°•à°²à±à°—జేయనియెడల, ఊదినదేదో మీటినదేదో యేలాగౠతెలియà±à°¨à±?
మరియౠబూర à°¸à±à°ªà°·à±à°Ÿà°®à±à°•ాని à°§à±à°µà°¨à°¿ ఇచà±à°šà± నపà±à°ªà±à°¡à± à°¯à±à°¦à±à°§à°®à±à°¨à°•ెవడౠసిదà±à°§à°ªà°¡à±à°¨à±?
ఆలాగే మీరౠసà±à°ªà°·à±à°Ÿà°®à±ˆà°¨ మాటలౠనాలà±à°•తో పలికితేనేగాని పలికినది à°à°²à°¾à°—ౠతెలియà±à°¨à±? మీరౠగాలితో మాటలాడౠచà±à°¨à±à°¨ à°Ÿà±à°Ÿà±à°‚à°¦à±à°°à±.
లోకమందౠఎనà±à°¨à±‹ విధమà±à°²à°—à± à°à°¾à°·à°²à±à°¨à±à°¨à°¨à± వాటిలో ఒకటైననౠసà±à°ªà°·à±à°Ÿà°®à±à°•ానిదై à°¯à±à°‚à°¡à°¦à±.
మాటల à°…à°°à±à°¥à°®à± నాకౠతెలియకà±à°‚à°¡à°¿à°¨ యెడల మాటలాడౠవానికి నేనౠపరదేశినిగా ఉందà±à°¨à±, మాటలాడà±à°µà°¾à°¡à± నాకౠపరదేశిగా ఉండà±à°¨à±.
మీరౠఆతà±à°®à°¸à°‚బంధమైన వరమà±à°² విషయమై ఆసకà±à°¤à°¿à°—లవారౠగనà±à°• సంఘమà±à°¨à°•à± à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ à°•à°²à±à°—à±à°¨à°¿à°®à°¿à°¤à±à°¤à°®à± అవి మీకౠవిసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°®à± చేయà±à°¡à°¿.
à°à°¾à°·à°¤à±‹ మాటలాడà±à°µà°¾à°¡à± à°…à°°à±à°¥à°®à±à°šà±†à°ªà±à°ªà± à°¶à°•à±à°¤à°¿à°•à°²à±à°—à±à°Ÿà°•ై à°ªà±à°°à°¾à°°à±à°¥à°¨à°šà±‡à°¯à°µà°²à±†à°¨à±.
నేనౠà°à°¾à°·à°¤à±‹ à°ªà±à°°à°¾à°°à±à°¥à°¨ చేసినయెడల నా ఆతà±à°® à°ªà±à°°à°¾à°°à±à°¥à°¨à°šà±‡à°¯à±à°¨à± గాని నా మనసà±à°¸à± ఫలవంతమà±à°—à°¾ ఉండదà±.
కాబటà±à°Ÿà°¿ ఆతà±à°®à°¤à±‹ à°ªà±à°°à°¾à°°à±à°¥à°¨ చేతà±à°¨à±, మనసà±à°¸à±à°¤à±‹à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à±à°¥à°¨ చేతà±à°¨à±; ఆతà±à°®à°¤à±‹ పాడà±à°¦à±à°¨à±, మనసà±à°¸à±à°¤à±‹à°¨à± పాడà±à°¦à±à°¨à±.
లేనియెడల నీవౠఆతà±à°®à°¤à±‹ à°¸à±à°¤à±‹à°¤à±à°°à°®à± చేసినపà±à°ªà±à°¡à± ఉపదేశమౠపొందనివాడౠనీవౠచెపà±à°ªà±à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚పలేడౠగనà±à°•, నీవౠకృతజà±à°žà°¤à°¾à°¸à±à°¤à±à°¤à±à°²à± చెలà±à°²à°¿à°‚చినపà±à°ªà±à°¡à± ఆమేనà±â€Œ అని వాడేలాగౠపలà±à°•à±à°¨à±?
నీవైతే బాగà±à°—ానే కృతజà±à°žà°¤à°¾à°¸à±à°¤à±à°¤à±à°²à± చెలà±à°²à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°µà± గాని యెదà±à°Ÿà°¿à°µà°¾à°¡à± à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ పొందడà±.
నేనౠమీ యందరికంటె à°Žà°•à±à°•à±à°µà°—à°¾ à°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాటలాడà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±; à°…à°‚à°¦à±à°•ౠదేవà±à°¨à°¿ à°¸à±à°¤à±à°¤à°¿à°‚చె దనà±.
అయిననౠసంఘమà±à°²à±‹ à°à°¾à°·à°¤à±‹ పదివేల మాటలౠపలà±à°•à±à°Ÿà°•ంటె, ఇతరà±à°²à°•ౠబోధకలà±à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± నా మనసà±à°¸à±à°¤à±‹ అయిదౠమాటలౠపలà±à°•à±à°Ÿ మేలà±.
సహోదరà±à°²à°¾à°°à°¾, మీరౠబà±à°¦à±à°§à°¿à°µà°¿à°·à°¯à°®à±ˆ పసిపిలà±à°²à°²à± కాక à°¦à±à°·à±à°Ÿà°¤à±à°µà°®à± విషయమై à°¶à°¿à°¶à±à°µà±à°²à±à°—à°¾ ఉండà±à°¡à°¿; à°¬à±à°¦à±à°§à°¿ విషయమై పెదà±à°¦à°µà°¾à°°à°²à±ˆ à°¯à±à°‚à°¡à±à°¡à°¿.
à°…à°¨à±à°¯ à°à°¾à°·à°²à± మాటలాడౠజనà±à°²à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾à°¨à±, పరజనà±à°² పెదవà±à°²à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾à°¨à±, à°ˆ జనà±à°²à°¤à±‹ మాటలాడà±à°¦à±à°¨à±; à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•ైననౠవారౠనా మాట వినకపోదà±à°°à± అని à°ªà±à°°à°à±à°µà± చెపà±à°ªà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à°¨à°¿ à°§à°°à±à°®à°¶à°¾à°¸à±à°¤à±à°°à°®à±à°²à±‹ à°µà±à°°à°¾à°¯ బడ
కాబటà±à°Ÿà°¿ à°à°¾à°·à°²à± విశà±à°µà°¾à°¸à±à°²à°•ౠకాదౠఅవిశà±à°µà°¾à°¸à±à°²à°•ే సూచకమైయà±à°¨à±à°¨à°µà°¿. à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°Ÿ అవి à°¶à±à°µà°¾à°¸à±à°²à°•ౠకాదౠవిశà±à°µà°¾à°¸à±à°²à°•ే సూచకమై à°¯à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.
సంఘమంతయౠà°à°•à°®à±à°—à°¾ కూడి అందరౠà°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాటలాడà±à°šà±à°‚à°¡à°—à°¾, ఉపదేశమౠపొందనివారైననౠఅవి à°¶à±à°µà°¾à°¸à±à°²à±ˆà°¨à°¨à± లోపలికి వచà±à°šà°¿à°¨à°¯à±†à°¡à°², మీరౠవెఱà±à°±à°¿à°®à°¾à°Ÿ లాడà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•ొందà±à°°à± కదా?
అయితే అందరౠపà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°šà±à°‚à°¡à°—à°¾ అవిశà±à°µà°¾à°¸à°¿à°¯à±ˆà°¨à°¨à± ఉపదేశమౠపొందని వాడైననౠలోపలికి వచà±à°šà°¿à°¨à°¯à±†à°¡à°², అందరి బోధవలన తానౠపాపినని à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¿, అందరివలన విమరà±à°¶à°¿à°‚పబడà±à°¨à±.
à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à°¤à°¨à°¿ హృదయరహసà±à°¯à°®à±à°²à± బయలà±à°ªà°¡à±à°¨à±.ఇందౠవలన దేవà±à°¡à± నిజమà±à°—à°¾ మీలో ఉనà±à°¨à°¾à°¡à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°šà±à°°à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°šà± అతడౠసాగిలపడి దేవà±à°¨à°¿à°•à°¿ నమసà±à°•ారమౠచేయà±à°¨à±.
సహోదరà±à°²à°¾à°°à°¾, యిపà±à°ªà±à°¡à± మీలో à°à°®à°¿ జరà±à°—à± à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿? మీరౠకూడి వచà±à°šà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°’à°•à°¡à± à°’à°• కీరà±à°¤à°¨ పాడవలెనని à°¯à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±; మరియొకడౠబోధింపవలెనని à°¯à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±; మరియొకడౠతనకౠబయలౠపరచబడినది à°ªà±à°°à°•టనచేయవలెనని à°¯à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±; మరియొకడౠà°à°¾à°·à°¤à±‹ మాటలాడవలెనని à°¯à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±; మరియొకడౠఅరà±à°¥à°®à± చెపà±à°ª వలెనని à°¯à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±. సరే; సమసà±à°¤à°®à±à°¨à± à°•à±à°·à±‡à°®à°¾à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ à°•à°²à±à°—à±à°Ÿà°•ై జరà±à°—నియà±à°¯à±à°¡à°¿.
à°à°¾à°·à°¤à±‹ ఎవడైననౠమాటలాడితే, ఇదà±à°¦à°°à± అవసరమైన యెడల à°®à±à°—à±à°—à±à°°à°¿à°•à°¿ మించకà±à°‚à°¡, వంతà±à°²à°šà±Šà°ªà±à°ªà±à°¨ మాటలాడవలెనà±, à°’à°•à°¡à± à°…à°°à±à°¥à°®à± చెపà±à°ª వలెనà±.
à°…à°°à±à°¥à°®à± చెపà±à°ªà±à°µà°¾à°¡à± లేనియెడల అతడౠసంఘ à°®à±à°²à±‹ మౌనమà±à°—à°¾ ఉండవలెనౠగాని, తనతోనౠదేవà±à°¨à°¿à°¤à±‹à°¨à± మాటలాడà±à°•ొనవచà±à°šà±à°¨à±.
à°ªà±à°°à°µà°•à±à°¤à°²à± ఇదà±à°¦à°°à± à°®à±à°—à±à°—à±à°°à± మాటలాడవచà±à°šà±à°¨à±; తకà±à°•ినవారౠవివేచింపవలెనà±.
అయితే కూరà±à°šà±à°¨à±à°¨ మరి యొకనికి à°à°¦à±ˆà°¨à°¨à± బయలౠపరచబడిన యెడల మొదటివాడౠమౌనమà±à°—à°¾ ఉండవలెనà±.
అందరౠనేరà±à°šà±à°•ొనà±à°¨à°Ÿà±à°²à±à°¨à± అందరౠహెచà±à°šà°°à°¿à°• పొందà±à°¨à°Ÿà±à°²à±à°¨à± మీరందరౠఒకని తరà±à°µà°¾à°¤ à°’à°•à°¡à± à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚పవచà±à°šà±à°¨à±.
మరియౠపà±à°°à°µà°•à±à°¤à°² ఆతà±à°®à°²à± à°ªà±à°°à°µà°•à±à°¤à°² à°¸à±à°µà°¾à°§à±€à°¨à°®à±à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°µà°¿.
ఆలాగే పరిశà±à°¦à±à°§à±à°² సంఘమౠలనà±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°²à±‹ దేవà±à°¡à± సమా ధానమà±à°¨à°•ే à°•à°°à±à°¤ గాని à°…à°²à±à°²à°°à°¿à°•à°¿ à°•à°°à±à°¤ కాడà±.
à°¸à±à°¤à±à°°à±€à°²à± సంఘమà±à°²à°²à±‹ మౌనమà±à°—à°¾ ఉండవలెనà±; వారౠలోబడియà±à°‚డవలసినదే గాని, మాటలాడà±à°Ÿà°•ౠవారికి సెలవౠలేదà±. ఈలాగౠధరà±à°®à°¶à°¾à°¸à±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± చెపà±à°ªà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿.
వారౠà°à°®à±ˆà°¨à°¨à± నేరà±à°šà±à°•ొనగోరిన యెడల, ఇంట తమ తమ à°à°°à±à°¤à°² నడà±à°—వలెనà±; సంఘ à°®à±à°²à±‹ à°¸à±à°¤à±à°°à±€ మాటలాడà±à°Ÿ అవమానమà±.
దేవà±à°¨à°¿ వాకà±à°¯à°®à± మీ యొదà±à°¦ à°¨à±à°‚డియే బయలà±à°µà±†à°³à±à°²à±†à°¨à°¾? మీయొదà±à°¦à°•ౠమాతà±à°°à°®à±‡ వచà±à°šà±†à°¨à°¾?
ఎవడైననౠతానౠపà±à°°à°µà°•à±à°¤à°¨à°¨à°¿à°¯à±ˆà°¨à°¨à± ఆతà±à°®à°¸à°‚బంధినని యైననౠతలంచà±à°•ొనిన యెడల, నేనౠమీకౠవà±à°°à°¾à°¯à±à°šà±à°¨à±à°¨à°µà°¿ à°ªà±à°°à°à±à°µà±à°¯à±Šà°•à±à°• ఆజà±à°žà°²à°¨à°¿ అతడౠదృఢమà±à°—à°¾ తెలిసికొనవలెనà±.
ఎవడైననౠతెలియని వాడైతే తెలియని వాడà±à°—ానే à°¯à±à°‚డనిమà±à°®à±.
కాబటà±à°Ÿà°¿ నా సహోదరà±à°²à°¾à°°à°¾, à°ªà±à°°à°µà°šà°¿à°‚à°šà±à°Ÿ ఆసకà±à°¤à°¿à°¤à±‹ అపేకà±à°·à°¿à°‚à°šà±à°¡à°¿, à°à°¾à°·à°²à°¤à±‹ మాటలాడà±à°Ÿ ఆటంకపరచకà±à°¡à°¿ గాని,
సమసà±à°¤à°®à±à°¨à± మరà±à°¯à°¾à°¦à°—ానౠకà±à°°à°®à°®à±à°—ానౠజరà±à°— నియà±à°¯à±à°¡à°¿.
×
×
Save
Close