BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
Psalm: 9:9
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
उतà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿
निरà¥à¤—म
लेवीय
गणना
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
यहोशवा
रूथ
1 शमà¥à¤µà¥‡à¤²
2 शमà¥à¤µà¥‡à¤²
1 राजे
2 राजे
1 इतिहास
2 इतिहास
à¤à¤œà¥à¤°à¤¾
नहेमà¥à¤¯à¤¾
à¤à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤°
ईयोब
सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤‚हिता
नीतिसूतà¥à¤°à¥‡
उपदेशक
गीतरतà¥à¤¨
यशया
यिरà¥à¤®à¤¯à¤¾
विलापगीत
यहेजà¥à¤•ेल
दानीà¤à¤²
होशेय
योà¤à¤²
आमोस
ओबदà¥à¤¯à¤¾
योना
मीखा
नहूम
हबकà¥à¤•ूक
सफनà¥à¤¯à¤¾
हागà¥à¤—य
जखऱà¥à¤¯à¤¾
मलाखी
मतà¥à¤¤à¤¯
मारà¥à¤•
लूक
योहान
पà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤à¤¾à¤‚चीं कृतà¥à¤¯à¥‡à¤‚
रोमकरांस
1 करिंथकरांस
2 करिंथकरांस
गलतीकरांस
इफिसकरांस
फिलिपà¥à¤ªà¥ˆà¤•रांस
कलसà¥à¤¸à¥ˆà¤•रांस
1 थेसà¥à¤¸à¤²à¤¨à¥€à¤•ाकरांस
2 थेसà¥à¤¸à¤²à¤¨à¥€à¤•ाकरांस
1 तीमथà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾
2 तीमथà¥à¤¥à¤¾à¤²à¤¾
तीताला
फिलेमोना
इबà¥à¤°à¥€ लोकांस
याकोब
1 पेतà¥à¤°
2 पेतà¥à¤°
1 योहान
2 योहान
3 योहान
यहूदा
पà¥à¤°à¤•टीकरण
Chapter
Verse
Go
Prev
Marathi Bible
Next
निरà¥à¤—म : 16
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
मग इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोक पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ करीत à¤à¤²à¥€à¤® या ठिकाणाहून निघाले व मिसरमधून निघालà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ महिनà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ पंधरावà¥à¤¯à¤¾ दिवशी à¤à¤²à¥€à¤® व सीनाय यांचà¥à¤¯à¤¾ दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ असलेलà¥à¤¯à¤¾ सीनायचà¥à¤¯à¤¾ रानात आले.
लोक पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾, रानात मोशे व अहरोन यांचà¥à¤¯à¤¾à¤•डे कà¥à¤°à¤•à¥à¤° करॠलागले;
ते मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥‡, “परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ आमà¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मिसरमधà¥à¤¯à¥‡à¤š मारून टाकले असते तर बरे à¤à¤¾à¤²à¥‡ असते कारण तेथे आमà¥à¤¹à¤¾à¤¸ खावयास लागणारे सरà¥à¤µ पà¥à¤°à¤•ारचे अनà¥à¤¨ à¤à¤°à¤ªà¥‚र होते; परंतॠतà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आमà¥à¤¹à¤¾à¤‚स येथे रानात आणले आहे; येथे आमà¥à¤¹à¥€ सरà¥à¤µà¤œà¤£ à¤à¥à¤•ेने तडफडून मरून जाऊ.â€
मग परमेशà¥à¤µà¤° मोशेला मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾, “तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खाणà¥à¤¯à¤¾à¤•रिता मी आकाशातून अनà¥à¤¨ पडावे असे करीन; दर दिवशी लोकांनी आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾ दिवसाला पà¥à¤°à¥‡à¤² à¤à¤µà¤¢à¥‡ अनà¥à¤¨ बाहेर जाऊन गोळा करावे. मी सांगतो तà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ लोक करतात की नाही हे पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी मी हे करीन.
दरदिवशी लोकांनी à¤à¤• दिवस पà¥à¤°à¥‡à¤² à¤à¤µà¤¢à¥‡à¤š अनà¥à¤¨ गोळा करावे, परंतॠशà¥à¤•à¥à¤°à¤µà¤¾à¤°à¥€ जेवà¥à¤¹à¤¾ ते जेवण तयार करतील तेवà¥à¤¹à¤¾ मातà¥à¤° ते जेवण दोन दिवस पà¥à¤°à¥‡à¤² इतके करावे.â€
मà¥à¤¹à¤£à¥‚न मोशे व अहरोन लोकांना मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¥‡, “आज रातà¥à¤°à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤šà¥‡ सामरà¥à¤¥à¥à¤¯ पाहाल; तेवà¥à¤¹à¤¾ मिसरमधून तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ वाचविणारा परमेशà¥à¤µà¤° हाच आहे हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कळेल.
उदà¥à¤¯à¤¾ सकाळी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤šà¥‡ तेज पाहाल; तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤•डे तकà¥à¤°à¤¾à¤° केली आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ ती à¤à¤•ली; आणि तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ उगीच आमà¥à¤¹à¤¾à¤•डे पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ तकà¥à¤°à¤¾à¤° करीत आला आहात. आता आपण जरा आराम करॠया.â€
आणि मोशे मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾, “तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤• सारखी तकà¥à¤°à¤¾à¤° करीत आहात; परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ तर तà¥à¤®à¤šà¥€ तकà¥à¤°à¤¾à¤° à¤à¤•ली आहे; तेवà¥à¤¹à¤¾ आज रातà¥à¤°à¥€ परमेशà¥à¤µà¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मांस देणार आहे; आणि दर दिवशी सकाळी तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पाहिजे तेवढà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤•री मिळतील; तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अहरोनाकडे व मजकडे तकà¥à¤°à¤¾à¤° करीत आहात तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ माà¤à¥à¤¯à¤¾ किंवा अहरोनाचà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤§ कà¥à¤°à¤•à¥à¤° करीत नाही तर परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤µà¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤§ तकà¥à¤°à¤¾à¤° करीत आहात हे लकà¥à¤·à¤¾à¤¤ घà¥à¤¯à¤¾.â€
मग मोशे अहरोनाला मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾, “तू इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांशी बोल; तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना सांग, ‘तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤•डे à¤à¤•तà¥à¤° या कारण तà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ तकà¥à¤°à¤¾à¤°à¥€ à¤à¤•लà¥à¤¯à¤¾ आहेत.â€
मग अहरोन सरà¥à¤µ इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांशी बोलला. ते सरà¥à¤µà¤œà¤£ à¤à¤•े ठिकाणी जमले होते; अहरोन बोलत असताना सरà¥à¤µ लोकांनी वळून रानाकडे पाहिले; आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना à¤à¤•ा ढगात परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤šà¥‡ तेज दिसले.
परमेशà¥à¤µà¤° मोशेला मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾,
“मी इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांचà¥à¤¯à¤¾ तकà¥à¤°à¤¾à¤°à¥€ à¤à¤•लà¥à¤¯à¤¾ आहेत तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना सांग, ‘रातà¥à¤°à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ मांस खाल आणि दररोज सकाळी तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पाहिजे तितकà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤•री खाल; मग परमेशà¥à¤µà¤° मी तà¥à¤®à¤šà¤¾ देव आहे हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ समजेल.â€â€˜
तà¥à¤¯à¤¾ संधà¥à¤¯à¤¾à¤•ाळचà¥à¤¯à¤¾ वेळी, रातà¥à¤° पडणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¤¾à¤¸ तेथे लावे पकà¥à¤·à¥€ आले व छावणीà¤à¤° ते पसरले (आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना खाणà¥à¤¯à¤¾à¤•रिता इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांनी ते पकडले) आणि सकाळी छावणीचà¥à¤¯à¤¾ सà¤à¥‹à¤‚वती जमिनीवर दंव पडले.
सूरà¥à¤¯ उगवलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° दंव विरून गेले परंतॠतà¥à¤¯à¤¾ नंतर जमिनीवर खवलà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–े हिमकणा à¤à¤µà¤¢à¥‡ कण दिसले.
ते पाहून इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांनी à¤à¤•मेकांना विचारले, “ते काय आहे?â€à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚नी असे विचारले कारण ते काय आहे हे तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना माहीत नवà¥à¤¹à¤¤à¥‡. तेवà¥à¤¹à¤¾ मोशेने तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना सांगितले, “परमेशà¥à¤µà¤° हे अनà¥à¤¨ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ खाणà¥à¤¯à¤¾à¤•रिता देत आहे.
परमेशà¥à¤µà¤° मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¥‹, “आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ जेवढà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤¨à¤¾à¤šà¥€ गरज आहे तेवढे पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• जणाने घà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡; तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•ी पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•ाने तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤Ÿà¥‚ंबातील लोकांकरिता दर माणशी आठवाटà¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ à¤à¤• ओमर गोळा करावे.â€â€˜
तेवà¥à¤¹à¤¾ इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोकांनी तसे केले, मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•ाने हे अनà¥à¤¨ गोळा करून घेतले.
लोकांनी ते आपलà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤Ÿà¥à¤‚बातील पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•ास दिले; ते मोजलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•ासाठी पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡ à¤à¤°à¤²à¥‡; परंतॠकमी अधिक गोळा केले असले तरी ते कधीही कमी किंवा जासà¥à¤¤ नवà¥à¤¹à¤¤à¥‡ कारण पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• जण आपलà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤¤:साठी व आपलà¥à¤¯à¤¾ घरातील सरà¥à¤µ माणसास पà¥à¤°à¥‡à¤² à¤à¤µà¤¢à¥‡ गोळा करी.
मोशेने लोकांना सांगितले, “दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ दिवसासाठी ते अनà¥à¤¨ ठेवू नका.â€
परंतॠलोकांनी मोशेचे à¤à¤•ले नाही, काही लोकांनी तà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤¨à¤¾à¤¤à¥‚न काही बाकी ठेवले आणि तà¥à¤¯à¤¾ ठेवलेलà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤¨à¤¾à¤¤ किडे पडले व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ घाण येऊ लागली. तेवà¥à¤¹à¤¾ असे करणाऱà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° मोशे फार रागावला.
दर दिवशी ते लोक आपलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥‡ अनà¥à¤¨ गोळा करीत परंतॠदà¥à¤ªà¤¾à¤°à¥€ सूरà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ उषà¥à¤£à¤¤à¥‡à¤®à¥à¤³à¥‡ ते अनà¥à¤¨ वितळून जाई व नाहीसे होई.
शà¥à¤•à¥à¤°à¤µà¤¾à¤°à¥€ लोकांनी दà¥à¤ªà¥à¤ªà¤Ÿ अनà¥à¤¨ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ दर माणशी सोळा वाटà¥à¤¯à¤¾ किंवा दोन ओमर अनà¥à¤¨ गोळा केले. तेवà¥à¤¹à¤¾ सरà¥à¤µ पà¥à¤¢à¤¾à¤°à¥€ लोक मोशेकडे आले व तà¥à¤¯à¤¾à¤‚नी हे तà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ कळविले.
मोशेने तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना सांगितले, “हे असे होईल असे परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ सांगितले होते; हे असे à¤à¤¾à¤²à¥‡ कारण उदà¥à¤¯à¤¾ शबà¥à¤¬à¤¾à¤¥ दिवस आज तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ लागणारे सरà¥à¤µ अनà¥à¤¨ शिजवून तयार ठेवावे परंतॠउरलेले दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ दिवशी सकाळसाठी ठेवावे.â€
मà¥à¤¹à¤£à¥‚न लोकांनी उरलेले अनà¥à¤¨ दà¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾ दिवसाकरिता ठेवले आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² थोडे ही वाईट à¤à¤¾à¤²à¥‡ नाही किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤¤ कोठेही किडे पडले नाहीत.
शनिवारी मोशेने लोकांना सांगितले, “आज शबà¥à¤¬à¤¾à¤¥ दिवस मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ विसावा घेणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ आणि परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤šà¥€ उपकार सà¥à¤¤à¥à¤¤à¥€ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ विशेष दिवस आहे; तेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•ी कोणीही बाहेर जाऊ नये तर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काल गोळा केलेलà¥à¤¯à¤¾ अनà¥à¤¨à¤¾à¤¤à¥‚न जेवण खावे.
तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ सहा दिवस अनà¥à¤¨ गोळा करावे परंतॠआठवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ सातवा दिवस हा विसावà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ दिवस आहे; या दिवशी अनà¥à¤¨ मिळणार नाही.â€
शनिवारी काही लोक अनà¥à¤¨ गोळा करावयास बाहेर गेले परंतॠतà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना काहीच मिळाले नाही.
नंतर परमेशà¥à¤µà¤° मोशेला मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾, “माà¤à¥à¤¯à¤¾ आजà¥à¤žà¤¾ व माà¤à¥‡ नियम पाळावयास तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ कोठवर नाकारणार?
पाहा तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ विसावा घà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¾ यासाठी परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ शबà¥à¤¬à¤¾à¤¥ दिवस बनविला आहे; मà¥à¤¹à¤£à¥‚न शà¥à¤•à¥à¤°à¤µà¤¾à¤°à¥€ परमेशà¥à¤µà¤° तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ दोन दिवस पà¥à¤°à¥‡à¤² à¤à¤µà¤¢à¥‡ अनà¥à¤¨ देतो, तेवà¥à¤¹à¤¾ शबà¥à¤¬à¤¾à¤¥ दिवशी तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ आहात तेथे बसून विसावा घà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¾.â€
मà¥à¤¹à¤£à¥‚न मग लोक शबà¥à¤¬à¤¾à¤¥ दिवशी विसावा घेऊ लागले.
लोक तà¥à¤¯à¤¾ विशेष अनà¥à¤¨à¤²à¤¾ “मानà¥à¤¨à¤¾â€ मà¥à¤¹à¤£à¥‚ लागले; ते धणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–े पांढऱà¥à¤¯à¤¾ रंगाचे होते तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ चव मध घालून केलेलà¥à¤¯à¤¾ सपाट पोळी सारखी होती.
मोशे मà¥à¤¹à¤£à¤¾à¤²à¤¾, “परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ सांगितले, ‘या अनà¥à¤¨à¤¾à¤¤à¥€à¤² आठवाटà¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ à¤à¤• ओमर इतके किंवा à¤à¤•ा à¤à¤«à¤¾à¤šà¤¾ दहावा à¤à¤¾à¤— इतके अनà¥à¤¨ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤¢à¥€à¤² पिढà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी राखून ठेवा मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ मग तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मिसर देशातून काढून नेलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° मी तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ रानात कसे अनà¥à¤¨ दिले हे तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना समजेल.â€â€˜
तेवà¥à¤¹à¤¾ मोशेने अहरोनाला सांगितले, “à¤à¤• मोठà¥à¤¯à¤¾ तोंडाचे खोल à¤à¤¾à¤‚डे घे आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आठवाटà¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ à¤à¤• ओमर मानà¥à¤¨à¤¾ घाल. तो परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¢à¥‡ सादर करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी देव तो आपलà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤¢à¥€à¤² पिढà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी राखून ठेव.â€
मग अहरोनाने, परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤¨à¥‡ मोशेला दिलेलà¥à¤¯à¤¾ आजà¥à¤žà¥‡ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ केले. अहरोनाने परमेशà¥à¤µà¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ आजà¥à¤žà¤¾à¤ªà¤Ÿà¤¾ पà¥à¤¢à¥‡ मानà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ते à¤à¤¾à¤‚डे ठेवले.
इसà¥à¤°à¤¾à¤à¤² लोक तो मानà¥à¤¨à¤¾ चाळीस वरà¥à¤·à¥‡ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ वसà¥à¤¤à¥€ असलेलà¥à¤¯à¤¾ देशाला पोहोंचेपरà¥à¤¯à¤‚त मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ कनान देशाचà¥à¤¯à¤¾ सरहदà¥à¤¦à¥€à¤²à¤¾ पोहोंचेपरà¥à¤¯à¤‚त, खात होते.
à¤à¤• ओमर मानà¥à¤¨à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा मोजमापापà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥‡ आठवाटà¥à¤¯à¤¾ किंवा “à¤à¤•ा à¤à¤«à¤¾à¤šà¤¾ दहावाà¤à¤¾à¤—†होता.
×
×
Save
Close