BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Matthew: 11:28
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
ഉലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµàµ
ലേവàµà´¯à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚
സംഖàµà´¯à´¾à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚
ആവർതàµà´¤à´¨à´‚
യോശàµà´µ
രൂതàµà´¤àµ
ശമൂവേൽ
ശമൂവേൽ
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ 1
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ 2
ദിനവൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´‚ 1
ദിനവൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´‚ 2
à´Žà´¸àµà´°à´¾
നെഹെമàµà´¯à´¾à´µàµ
à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ
സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾
സദൃശàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™àµ¾
à´¸à´à´¾à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿
ഉതàµà´¤à´® ഗീതം
യെശയàµà´¯à´¾
യിരേമàµà´¯à´¾à´µàµ
വിലാപങàµà´™àµ¾
യേഹേസàµà´•àµ‡àµ½
ദാനീയേൽ
ഹോശേയ
യോവേൽ
ആമോസàµ
ഓബദàµà´¯à´¾à´µàµ
യോനാ
മീഖാ
നഹൂം
ഹബകàµà´•àµ‚à´•àµ
സെഫനàµà´¯à´¾à´µàµ
ഹഗàµà´—ായി
സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ
മലാഖി
മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿
മർകàµà´•àµŠà´¸àµ
ലൂകàµà´•àµ‹à´¸àµ
യോഹനàµà´¨à´¾àµ»
à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾
റോമർ
കൊരിനàµà´¤àµà´¯àµ¼ 1
കൊരിനàµà´¤àµà´¯àµ¼ 2
ഗലാതàµà´¯àµ¼
എഫെസàµà´¯àµ¼
ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯àµ¼
കൊലൊസàµà´¸àµà´¯àµ¼
തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯àµ¼ 1
തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯àµ¼ 2
തിമൊഥെയൊസൠ1
തിമൊഥെയൊസൠ2
തീതàµà´¤àµŠà´¸àµ
ഫിലേമോൻ
à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ
പതàµà´°àµŠà´¸àµ 1
പതàµà´°àµŠà´¸àµ 2
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» 1
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» 2
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» 3
യൂദാ
വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
Chapter
Verse
Go
Prev
Malayalam Bible
Next
മർകàµà´•àµŠà´¸àµ : 4
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°àµ†à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പടകിൽ കയറി കടലിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കടലരികെ കരയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
അവൻ ഉപമകളാൽ അവരെ പലതàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ, ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
“കേൾപàµà´ªà´¿àµ»; വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വിതെപàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
മറàµà´±àµ ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´š ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šà´¾à´±àµ† ചൂടൠതടàµà´Ÿà´¿, വേരിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿.
മറàµà´±àµ ചിലതൠമàµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണàµ; à´®àµà´³àµà´³àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ വളർനàµà´¨àµ അതിനെ ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതൠവിളഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
മറàµà´±àµ ചിലതൠനലàµà´²à´®à´£àµà´£à´¿àµ½ വീണിടàµà´Ÿàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ വളർനàµà´¨àµ ഫലം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ നൂറàµà´‚ മേനി വിളഞàµà´žàµ.
“കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ തനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µàµ» പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´† ഉപമകളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ.
അവരോടൠഅവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: “ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‡à´¾ സകലവàµà´‚ ഉപമകളാൽ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
അവർ മനംതിരിയാതെയàµà´‚ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അറിയാതിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സംഗതിവരàµà´‚.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “ഈ ഉപമ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‡à´¾? പിനàµà´¨àµ† മറàµà´±àµ† ഉപമകൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚?â€
“വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വചനം വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
വചനം വിതചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴിയരികെ വീണതàµ, കേടàµà´Ÿ ഉടനെ സാതàµà´¤à´¾àµ» വനàµà´¨àµ ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വചനം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വിതെചàµà´šà´¤àµ വചനം കേടàµà´Ÿ ഉടനെ സനàµà´¤àµ‡à´¾à´·à´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ഉളàµà´³à´¿àµ½ വേരിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വചനം നിമിതàµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´®àµ‡à´¾ പീഡയോ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‡à´¾ വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
ഇഹലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´µà´¿à´·à´¯ മോഹങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, വചനതàµà´¤àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿ നഷàµà´«à´²à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തീർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
നലàµà´²à´®à´£àµà´£à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‡à´¾ വചനം കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ അംഗീകരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡; അവർ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ നൂറàµà´‚ മേനി വിളയàµà´¨àµà´¨àµ.â€
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “വിളകàµà´•àµ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ പറയിൻ കീഴിലോ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµà´•àµ€à´´à´¿à´²àµ‡à´¾ വെകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ‡à´¾? വിളകàµà´•àµà´¤à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´²àµà´²à´¯àµ‡à´¾ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറവായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ; നിങàµà´™àµ¾ അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അളവൠകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അളനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; അധികമായàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ‡à´¾ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚കൂടെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: “ദൈവരാജàµà´¯à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» മണàµà´£à´¿àµ½ വിതàµà´¤àµ എറിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚
രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ ഉറങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ† അവൻ അറിയാതെ വിതàµà´¤àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ വളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
à´àµ‚മി à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാറàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† കതിരàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† കതിരിൽ നിറഞàµà´ž മണിയàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† വിളയàµà´¨àµà´¨àµ.
ധാനàµà´¯à´‚ വിളയàµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ഉടനെ അരിവാൾ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: “ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´à´¤àµ ഉപമയാൽ അതിനെ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ?
അതൠകടàµà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ സദൃശം; അതിനെ മണàµà´£à´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചെറിയതàµ.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വിതെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ വളർനàµà´¨àµ, സകലസസàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ അതിനàµà´±àµ† നിഴലിൽ വസിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† വിടàµà´¨àµà´¨àµ.
അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പല ഉപമകളാൽ അവർകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚പോലെ അവരോടൠവചനം പറഞàµà´žàµà´ªàµ‡à´¾à´¨àµà´¨àµ.
ഉപമ കൂടാതെ അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡à´¾à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
à´…à´¨àµà´¨àµ സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾: “നാം à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ പോക†എനàµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ
അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ, താൻ പടകിൽഇരàµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; മറàµà´±àµ ചെറàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
à´…à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ വലിയ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: പടകിൽ തിര തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯à´±àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠമàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿.
അവൻ അമരതàµà´¤àµ തലയണ വെചàµà´šàµ ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿: à´—àµà´°àµ‡à´¾, à´žà´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‡à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിചാരം ഇലàµà´²à´¯àµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ, കടലിനോടàµ: “അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•, à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ, വലിയ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: “നിങàµà´™àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‡à´¾â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
അവർ വളരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: കാറàµà´±àµà´‚ à´•à´Ÿà´²àµà´‚ കൂടെ ഇവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
×
×
Save
Close