Cuando trabajas en una cantera,    las piedras pueden caerte encima y aplastarte. Cuando cortas leña,    se corre peligro en cada golpe del hacha.
Dichoso el pueblo que tiene por rey a un lÃder noble    y cuyos dirigentes festejan en el momento apropiado    para trabajar con fuerza y no para emborracharse.
Por la pereza se hunde el techo; Â Â Â por el ocio gotea la casa.
Una fiesta da alegrÃa,    un buen vino, felicidad,    ¡y el dinero lo da todo!
Nunca te burles del rey, ni siquiera en tu mente;    y no te mofes de los poderosos, ni siquiera dentro de tu dormitorio. Pues un pajarito podrÃa transmitir tu mensaje    y contarles lo que dijiste.