For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
Enseignement d’Assaf. Ô Dieu, tu nous as rejetés pour toujours, toi, notre berger. Pourquoi ? Tu es dans une grande colère contre nous, les moutons de ton troupeau. Pourquoi donc ?
Souviens-toi de ton peuple, tu l’as pris pour toi voici longtemps. Souviens-toi de ces tribus qui t’appartiennent et de la montagne de Sion où tu habites.
Viens voir ce qui a été détruit pour toujours. Dans ton lieu saint, l’ennemi a tout démoli.
Tes ennemis ont crié victoire à l’endroit même où tu nous rencontrais, et là, ils ont placé leurs drapeaux.
Ils ressemblaient à ceux qui abattent des arbres à coups de hache dans la forêt.
À coups de hache et de marteau, ils ont cassé toutes les décorations de ton temple.
Ils ont mis le feu à ton lieu saint, ils ont renversé ta maison et l’ont rendue impure.
Ils ont dit dans leur cœur : « Écrasons-les complètement ! » Ils ont brûlé tous les lieux de culte du pays.
Nous ne voyons plus les signes de ta présence, il n’y a plus de prophètes. Cela va durer jusqu’à quand ? Parmi nous, personne ne le sait.
Ô Dieu, tes ennemis t’insultent, mais jusqu’à quand ? Est-ce qu’ils vont continuer longtemps à mépriser ton nom ?
Tu ne fais rien, pourquoi ? Tu restes les bras croisés, oui, pourquoi ?
Pourtant, ô Dieu, tu es notre Roi depuis toujours, c’est toi qui nous as toujours sauvés dans ce pays.
C’est toi qui as ouvert la mer avec puissance, qui, dans l’eau, as écrasé la tête des dragons.
Tu as détruit les têtes de Léviatan, et tu l’as donné à manger aux requins.
C’est toi qui fais couler les sources et les rivières, et tu rends secs des fleuves toujours pleins d’eau.
Le jour est à toi, la nuit est à toi, toi qui as créé la lune et le soleil.
Tu as fixé toutes les limites de la terre, et c’est toi qui as fait les saisons.
Souviens-toi de ceci, Seigneur : tes ennemis t’insultent, et un peuple stupide méprise ton nom !
Ne livre pas aux bêtes sauvages la vie de ton peuple très aimé. N’oublie pas pour toujours la vie des malheureux de ton peuple !
Sois attentif à ton alliance ! Dans les lieux sombres du pays, des gens se cachent pour agir avec violence.
Ceux qu’on écrase, qu’ils ne reviennent pas couverts de honte ! Mais que les malheureux et les pauvres chantent ton nom !
Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause ! Souviens-toi des insultes que ces gens stupides te lancent toute la journée.
N’oublie pas les cris de tes ennemis, le bruit toujours plus fort de tes adversaires.