BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Psalm: 116:1
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
تكوين
خروج
لاويين
عدد
تثنية
يشوع
راعوث
1 صموئيل
2 صموئيل
1 ملوك
2 ملوك
1 اخبار
2 اخبار
عزرا
Ù†ØÙ…يا
استير
ايوب
مزامير
امثال
جامعة
نشيد الانشاد
اشعياء
ارميا
مراثي
ØØ²Ù‚يال
دانيال
هوشع
يوئيل
عاموس
عوبديا
يونان
ميخا
ناØÙˆÙ…
ØØ¨Ù‚وق
صÙنيا
ØØ¬Ù‰
زكريا
ملاخي
متى
مرقس
لوقا
يوØÙ†Ø§
اعمال
رومية
1 كورنثوس
2 كورنثوس
غلاطية
Ø§ÙØ³Ø³
Ùيلبي
كولوسي
1 تسالونيكي
2 تسالونيكي
1 تيموثاوس
2 تيموثاوس
تيطس
Ùليمون
عبرانيين
يعقوب
1بطرس
2بطرس
1 يوØÙ†Ø§
2 يوØÙ†Ø§
3 يوØÙ†Ø§
يهوذا
رؤيا
Chapter
Verse
Go
Prev
Holy Bible in Arabic
Next
مرقس : 5
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ø«Ùمَّ وَصَلÙوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الضَّÙَّة٠الْمÙقَابÙلَة٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙØÙŽÙŠÙ’Ø±ÙŽØ©ÙØŒ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø¨ÙŽÙ„Ù’Ø¯ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ±ÙŽØ§Ø³ÙيّÙينَ.
ÙˆÙŽØÙŽØ§Ù„َمَا نَزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø±ÙØ¨ÙØŒ لاَقَاه٠مÙنْ Ø¨ÙŽÙŠÙ’Ù†Ù Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¨Ùور٠إÙنْسَانٌ يَسْكÙÙ†Ùه٠رÙÙˆØÙŒ Ù†ÙŽØ¬ÙØ³ÙŒØŒ
كَانَ ÙŠÙÙ‚Ùيم٠ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¨ÙورÙ. وَلَمْ ÙŠÙŽÙƒÙنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ ÙŠÙŽÙ‚Ù’Ø¯ÙØ±Ù أَنْ ÙŠÙÙ‚ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯ÙŽÙ‡Ù وَلَوْ Ø¨ÙØ§Ù„سَّلاَسÙÙ„Ù.
ÙÙŽØ¥Ùنَّه٠كَثÙيراً مَا Ø±ÙØ¨ÙØ·ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„ْقÙÙŠÙود٠وَالسَّلاَسÙÙ„ÙØŒ Ùَكَانَ ÙŠÙÙ‚ÙŽØ·Ù‘ÙØ¹Ù السَّلاَسÙÙ„ÙŽ ÙˆÙŽÙŠÙØÙŽØ·Ù‘Ùم٠الْقÙÙŠÙودَ، وَلَمْ ÙŠÙŽÙ‚Ù’Ø¯ÙØ±Ù’ Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ أَنْ ÙŠÙØ®Ù’Ø¶ÙØ¹ÙŽÙ‡Ù.
وَكَانَ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¨Ùور٠وَÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„٠دَائÙماً، لَيْلاً وَنَهَاراً، يَصÙÙŠØÙ ÙˆÙŽÙŠÙØ¬ÙŽØ±Ù‘ÙØÙ Ø¬ÙØ³Ù’Ù…ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØ§Ù„Ù’ØÙجَارَةÙ.
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙنَّه٠لَمَّا رَأَى يَسÙوعَ Ù…Ùنْ بَعÙÙŠØ¯ÙØŒ رَكَضَ وَسَجَدَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ
وَصَرَخَ Ø¨ÙØ£ÙŽØ¹Ù’Ù„ÙŽÙ‰ صَوْتÙÙ‡Ù: «مَا شَأْنÙÙƒÙŽ بÙÙŠ يَايَسÙوع٠ابْنَ الله٠الْعَلÙÙŠÙ‘ÙØŸ أَسْتَØÙ’Ù„ÙÙÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„له٠أَلاَّ ØªÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽÙ†ÙÙŠ!»
ÙÙŽØ¥Ùنَّ يَسÙوعَ كَانَ قَدْ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŸ «أَيّÙهَا الرّÙÙˆØÙ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³ÙØŒ Ø§Ø®Ù’Ø±ÙØ¬Ù’ Ù…ÙÙ†ÙŽ الإÙنْسَانÙ!»
وَسَأَلَه٠يَسÙوعÙ: «مَا اسْمÙكَ؟» Ùَأَجَابَ: «اسْمÙÙŠ لَجÙÙŠÙون٠لأَنَّنَا جَيْشٌ كَبÙيرٌ!»
وَتَوَسَّلَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù Ø¨ÙØ¥ÙلْØÙŽØ§ØÙ أَلاَّ ÙŠÙŽØ·Ù’Ø±ÙØ¯ÙŽ Ø§Ù„Ø£ÙŽØ±Ù’ÙˆÙŽØ§ØÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³ÙŽØ©ÙŽ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø®ÙŽØ§Ø±ÙØ¬Ù تÙلْكَ الْمÙنْطَقَةÙ.
وَكَانَ Ù‡Ùنَاكَ Ù‚ÙŽØ·Ùيعٌ كَبÙيرٌ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْخَنَازÙير٠يَرْعَى عÙنْدَ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙŽØ¨ÙŽÙ„ÙØŒ
Ùَتَوَسَّلَت٠الأَرْوَاØÙ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³ÙŽØ©Ù Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ يَسÙوعَ قَائÙلَةً: «أَرْسÙلْنَا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الْخَنَازÙير٠لÙنَدْخÙÙ„ÙŽ ÙÙيهَا!»
ÙَأَذÙÙ†ÙŽ لَهَا Ø¨ÙØ°ÙŽÙ„ÙÙƒÙŽ. Ùَخَرَجَت٠الأَرْوَاØÙ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³ÙŽØ©Ù وَدَخَلَتْ ÙÙÙŠ الْخَنَازÙÙŠØ±ÙØŒ ÙَانْدَÙَعَ Ù‚ÙŽØ·Ùيع٠الْخَنَازÙير٠مÙنْ عَلَى ØÙŽØ§Ùَة٠الْجَبَل٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙØÙŽÙŠÙ’Ø±ÙŽØ©ÙØŒ ÙَغَرÙÙ‚ÙŽ ÙÙيهَا. وَكَانَ عَدَدÙÙ‡Ù Ù†ÙŽØÙ’ÙˆÙŽ أَلْÙَيْنÙ.
أَمَّا Ø±ÙØ¹ÙŽØ§Ø©Ù الْخَنَازÙير٠ÙَهَرَبÙوا وَأَذَاعÙوا الْخَبَرَ ÙÙÙŠ الْمَدÙينَة٠وَÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ²ÙŽØ§Ø±ÙØ¹Ù. Ùَخَرَجَ النَّاس٠لÙيَرَوْا مَا قَدْ جَرَى،
وَجَاءÙوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ يَسÙوعَ، Ùَرَأَوْا الَّذÙÙŠ كَانَ مَسْكÙوناً Ø¨ÙØ§Ù„شَّيَاطÙÙŠÙ†Ù Ø¬ÙŽØ§Ù„ÙØ³Ø§Ù‹ ÙˆÙŽÙ„Ø§ÙŽØ¨ÙØ³Ø§Ù‹ وَصَØÙÙŠØÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽÙ‚Ù’Ù„ÙØŒ Ùَاسْتَوْلَى عَلَيْهÙم٠الْخَوْÙÙ.
ÙÙŽØÙŽØ¯Ù‘َثَهÙم٠الَّذÙينَ رَأَوْا مَا جَرَى بÙمَا ØÙŽØ¯ÙŽØ«ÙŽ Ù„ÙلْمَجْنÙون٠وَلÙلْخَنَازÙيرÙ
ÙَأَخَذÙوا يَرْجÙونَ Ù…Ùنْ يَسÙوعَ أَنْ يَرْØÙŽÙ„ÙŽ عَنْ دÙيَارÙÙ‡Ùمْ.
ÙˆÙŽÙÙيمَا كَانَ ÙŠÙŽØ±Ù’ÙƒÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø±ÙØ¨ÙŽØŒ تَوَسَّلَ Ø¥Ùلَيْه٠الإÙنْسَان٠الَّذÙÙŠ كَانَت٠الشَّيَاطÙين٠تَسْكÙÙ†Ùه٠أَنْ ÙŠÙØ±ÙŽØ§ÙÙÙ‚ÙŽÙ‡Ù.
Ùَلَمْ يَسْمَØÙ’ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ بَلْ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡Ù: «اذْهَبْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ بَيْتÙÙƒÙŽØŒ ÙˆÙŽØ¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ أَهْلÙÙƒÙŽØŒ ÙˆÙŽØ£ÙŽØ®Ù’Ø¨ÙØ±Ù’Ù‡Ùمْ بÙمَا عَمÙلَه٠الرَّبّ٠بÙÙƒÙŽ وَرَØÙمَكَ».
Ùَانْطَلَقَ وَأَخَذَ ÙŠÙنَادÙÙŠ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¯Ùن٠الْعَشْر٠بÙمَا عَمÙلَه٠يَسÙوع٠بÙÙ‡Ù. Ùَتَعَجَّبَ الْجَمÙيعÙ.
وَلَمَّا عَادَ يَسÙوع٠وَعَبَرَ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø±ÙØ¨Ù Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الضَّÙَّة٠الْمÙقَابÙلَة٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙØÙŽÙŠÙ’Ø±ÙŽØ©ÙØŒ اجْتَمَعَ Ø¥Ùلَيْه٠وَهÙÙˆÙŽ عÙنْدَ الشَّاطÙيء٠جَمْعٌ كَبÙيرٌ.
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ وَاØÙدٌ Ù…Ùنْ Ø±ÙØ¤ÙŽØ³ÙŽØ§Ø¡Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ¬Ù’Ù…ÙŽØ¹ÙØŒ وَاسْمÙÙ‡Ù ÙŠÙŽØ§ÙŠÙØ±ÙØ³ÙØŒ قَدْ جَاءَ Ø¥ÙلَيْهÙ. وَمَا Ø¥Ùنْ Ø±ÙŽØ¢Ù‡ÙØŒ ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ ارْتَمَى عÙنْدَ Ù‚ÙŽØ¯ÙŽÙ…ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ
وَتَوَسَّلَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù Ø¨ÙØ¥ÙلْØÙŽØ§ØÙØŒ قَائÙلاً: «ابْنَتÙÙŠ الصَّغÙÙŠØ±ÙŽØ©Ù Ù…ÙØ´Ù’رÙÙَةٌ عَلَى الْمَوْتÙ. Ùَتَعَالَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’هَا بÙيَدÙÙƒÙŽ Ù„ÙØªÙشْÙÙŽÙ‰ ÙَتَØÙ’يَا!»
Ùَذَهَبَ Ù…ÙŽØ¹ÙŽÙ‡ÙØŒ يَتْبَعÙه٠جَمْعٌ كَبÙيرٌ ÙˆÙŽÙ‡Ùمْ يَزْØÙŽÙ…ÙونَهÙ.
وَكَانَتْ Ù‡Ùنَاكَ امْرَأَةٌ Ù…ÙØµÙŽØ§Ø¨ÙŽØ©ÙŒ بÙنَزÙÙŠÙ٠دَمَوÙÙŠÙÙ‘ Ù…Ùنْذ٠اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً،
وَقَدْ عَانَت٠الْكَثÙيرَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الأَلَم٠عَلَى أَيْدÙÙŠ Ø£ÙŽØ·ÙØ¨Ù‘َاءَ ÙƒÙŽØ«ÙيرÙينَ، وَأَنْÙَقَتْ ÙÙÙŠ سَبÙيل٠عÙلاجÙهَا ÙƒÙلَّ مَا تَمْلÙÙƒÙØŒ Ùَلَمْ تَجْن٠أَيَّةَ ÙÙŽØ§Ø¦ÙØ¯ÙŽØ©ÙØŒ بَلْ Ø¨ÙØ§Ù„Ø£ÙŽØÙ’رَى ازْدَادَتْ ØÙŽØ§Ù„َتÙهَا سÙوءاً.
ÙÙŽØ¥ÙØ°Ù’ كَانَتْ قَدْ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹ÙŽØªÙ’ عَنْ يَسÙوعَ، جَاءَتْ ÙÙÙŠ زَØÙ’مَة٠الْجَمْع٠مÙنْ خَلْÙÙه٠وَلَمَسَتْ Ø±ÙØ¯ÙŽØ§Ø¡ÙŽÙ‡ÙØŒ
لأَنَّهَا قَالَتْ: «يَكْÙÙÙŠ أَنْ Ø£ÙŽÙ„Ù’Ù…ÙØ³ÙŽ Ø«ÙÙŠÙŽØ§Ø¨ÙŽÙ‡Ù Ù„Ø£ÙØ´Ù’Ùَى».
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„٠انْقَطَعَ نَزÙÙŠÙ٠دَمÙهَا ÙˆÙŽØ£ÙŽØÙŽØ³Ù‘َتْ ÙÙÙŠ Ø¬ÙØ³Ù’Ù…Ùهَا أَنَّهَا Ø´ÙÙÙيَتْ Ù…Ùنْ عÙلَّتÙهَا.
ÙˆÙŽØÙŽØ§Ù„َمَا شَعَرَ يَسÙوع٠ÙÙÙŠ Ù†ÙŽÙْسÙÙ‡Ù Ø¨ÙØ§Ù„ْقÙوَّة٠الَّتÙÙŠ خَرَجَتْ Ù…ÙÙ†Ù’Ù‡ÙØŒ أَدَارَ نَظَرَه٠ÙÙÙŠ الْجَمْع٠وَسَأَلَ: «مَنْ لَمَسَ Ø«ÙيَابÙي؟»
Ùَقَالَ لَه٠تَلاَمÙيذÙÙ‡Ù: «أَنْتَ تَرَى الْجَمْعَ يَزْØÙŽÙ…Ùونَكَ، وَتَسْأَلÙ: مَنْ لَمَسَنÙي؟»
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙنَّه٠ظَلَّ يَتَطَلَّع٠ØÙŽÙˆÙ’Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù„Ùيَرَى الَّتÙÙŠ Ùَعَلَتْ ذَلÙÙƒÙŽ.
Ùَمَا كَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ±Ù’Ø£ÙŽØ©ÙØŒ وَقَدْ عَلÙمَتْ بÙمَا ØÙŽØ¯ÙŽØ«ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙŽØ§ØŒ Ø¥Ùلاَّ أَنْ جَاءَتْ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙŠÙŽ خَائÙÙَةٌ تَرْتَجÙÙÙØŒ وَارْتَمَتْ Ø£ÙŽÙ…ÙŽØ§Ù…ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽØ£ÙŽØ®Ù’Ø¨ÙŽØ±ÙŽØªÙ’Ù‡Ù Ø¨ÙØ§Ù„Ù’ØÙŽÙ‚Ùيقَة٠كÙلّÙهَا.
Ùَقَالَ لَهَا: Â«ÙŠÙŽØ§Ø§Ø¨Ù’Ù†ÙŽØ©ÙØŒ Ø¥ÙيمَانÙك٠قَدْ Ø´ÙŽÙَاكÙ. ÙَاذْهَبÙÙŠ Ø¨ÙØ³ÙŽÙ„اَم٠وَتَعَاÙَيْ Ù…Ùنْ عÙلَّتÙÙƒÙ!»
وَبَيْنَمَا يَسÙÙˆØ¹Ù ÙŠÙŽØªÙŽÙƒÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙ…ÙØŒ جَاءَ بَعْضÙÙ‡Ùمْ Ù…Ùنْ بَيْت٠رَئÙيس٠الْمَجْمَع٠قَائÙÙ„Ùينَ: «ابْنَتÙÙƒÙŽ قَدْ مَاتَتْ. ÙÙŽÙ„Ùمَاذَا تÙكَلّÙÙÙ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…ÙŽ Ø¨ÙŽØ¹Ù’Ø¯ÙØŸÂ»
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙنَّ يَسÙوعَ، مَا Ø¥Ùنْ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹ÙŽ Ø¨ÙØ°ÙŽÙ„ÙÙƒÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽØ¨ÙŽØ±ÙØŒ ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ قَالَ Ù„ÙØ±ÙŽØ¦Ùيس٠الْمَجْمَعÙ: «لاَ تَخَÙÙ’Ø› آمÙنْ Ùَقَطْ!»
وَلَمْ يَدَعْ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ø§Ù‹ ÙŠÙØ±ÙŽØ§ÙÙÙ‚Ùه٠إÙلاَّ Ø¨ÙØ·Ù’Ø±ÙØ³ÙŽ ÙˆÙŽÙŠÙŽØ¹Ù’Ù‚Ùوبَ ÙˆÙŽÙŠÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا أَخَا يَعْقÙوبَ.
وَوَصَلَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ بَيْت٠رَئÙÙŠØ³Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ¬Ù’Ù…ÙŽØ¹ÙØŒ Ùَرَأَى الْجَلَبَةَ وَالنَّاسَ يَبْكÙونَ ÙˆÙŽÙŠÙوَلْوÙÙ„Ùونَ ÙƒÙŽØ«Ùيراً.
Ùَلَمَّا دَخَلَ، قَالَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ: «لÙمَاذَا ØªÙŽØ¶ÙØ¬Ù‘Ùونَ وَتَبْكÙونَ؟ لَمْ ØªÙŽÙ…ÙØªÙ الصَّبÙÙŠÙ‘ÙŽØ©ÙØŒ بَلْ Ù‡ÙÙŠÙŽ نَائÙمَةٌ».
ÙَضَØÙÙƒÙوا Ù…ÙنْهÙ. أَمَّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ ÙَأَخْرَجَهÙمْ جَمÙيعاً، Ø«Ùمَّ أَخَذَ مَعَه٠أَبَا الصَّبÙيَّة٠وَأÙمَّهَا وَالَّذÙينَ كَانÙوا ÙŠÙØ±ÙŽØ§ÙÙÙ‚ÙÙˆÙ†ÙŽÙ‡ÙØŒ وَدَخَلَ ØÙŽÙŠÙ’ث٠كَانَت٠الصَّبÙيَّةÙ.
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°Ù’ أَمْسَكَ بÙيَدÙهَا قَالَ: «طَلÙيثَا Ù‚ÙومÙÙŠ!» أَيْ: «يَاصَبÙÙŠÙ‘ÙŽØ©ÙØŒ لَك٠أَقÙولÙ: Ù‚ÙومÙي».
Ùَنَهَضَت٠الصَّبÙيَّة٠ØÙŽØ§Ù„اً وَأَخَذَتْ تَمْشÙÙŠØŒ Ø¥ÙØ°Ù’ كَانَ عÙمْرÙهَا اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً. ÙَدÙÙ‡ÙØ´ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ…Ùيع٠دَهْشَةً عَظÙيمَةً.
ÙَأَمَرَهÙمْ Ø¨ÙØ´Ùدَّة٠أَنْ لاَ يَعْلَمَ Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ Ø¨ÙØ°ÙŽÙ„ÙÙƒÙŽØŒ وَطَلَبَ أَنْ ØªÙØ¹Ù’Ø·ÙŽÙ‰ مَا تَأْكÙÙ„ÙÙ‡Ù.
×
×
Save
Close