BibleAll
Home
Bible
Parallel Reading
About
Contact
Login
Verse of the Day
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Hebrews: 10:24
King James Versions
Tamil Bible
Alkitab Bible
American Standard Version
Bible Latinoamericana Spanish
Biblia Ave Maria
Biblia Cornilescu Română
Biblia Cristiana en Espaคol
Bà¸blia da Mulher Catขlica
Elberfelder Bible
Hebrew Bible (Tanakh)
Hindi Bible
Holy Bible in Arabic
Holy Bible KJV Apocrypha
Italian Riveduta Bible
La Bible Palore Vivante
La Bible Darby Francis
La Biblia Moderna en Espaคol
La Biblia NTV en Espaคol
Magandang Balita Biblia libre
Malayalam Bible
Marathi Bible
Tagalog Bible
Telugu Bible
The Holy Bible in Spanish
The Holy Bible RSV
The Vietnamese Bible
Urdu Bible
Zulu Bible Offline
БиблиÑ. Синодальный перевод
Punjabi Bible
Korean Bible
Select Book Name
تكوين
خروج
لاويين
عدد
تثنية
يشوع
راعوث
1 صموئيل
2 صموئيل
1 ملوك
2 ملوك
1 اخبار
2 اخبار
عزرا
Ù†ØÙ…يا
استير
ايوب
مزامير
امثال
جامعة
نشيد الانشاد
اشعياء
ارميا
مراثي
ØØ²Ù‚يال
دانيال
هوشع
يوئيل
عاموس
عوبديا
يونان
ميخا
ناØÙˆÙ…
ØØ¨Ù‚وق
صÙنيا
ØØ¬Ù‰
زكريا
ملاخي
متى
مرقس
لوقا
يوØÙ†Ø§
اعمال
رومية
1 كورنثوس
2 كورنثوس
غلاطية
Ø§ÙØ³Ø³
Ùيلبي
كولوسي
1 تسالونيكي
2 تسالونيكي
1 تيموثاوس
2 تيموثاوس
تيطس
Ùليمون
عبرانيين
يعقوب
1بطرس
2بطرس
1 يوØÙ†Ø§
2 يوØÙ†Ø§
3 يوØÙ†Ø§
يهوذا
رؤيا
Chapter
Verse
Go
Prev
Holy Bible in Arabic
Next
مرقس : 1
Track Name
00:00
00:00
Chapters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
هَذÙه٠بَدَايَة٠إÙنْجÙيل٠يَسÙوعَ الْمَسÙÙŠØÙ ابْن٠اللهÙ:
كَمَا ÙƒÙØªÙبَ ÙÙÙŠ ÙƒÙØªÙŽØ§Ø¨Ù Ø¥ÙØ´ÙŽØ¹Ù’يَاءَ: «هَا أَنَا Ø£ÙØ±Ù’سÙÙ„Ù Ù‚ÙØ¯Ù‘َامَكَ رَسÙولÙÙŠ الَّذÙÙŠ ÙŠÙØ¹Ùدّ٠لَكَ الطَّرÙيقَ؛
صَوْت٠مÙنَاد٠ÙÙÙŠ الْبَرّÙيَّةÙ: Ø£ÙŽØ¹ÙØ¯Ù‘Ùوا طَرÙيقَ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙŽØ¨Ù‘ÙØŒ وَاجْعَلÙوا Ø³ÙØ¨ÙÙ„ÙŽÙ‡Ù Ù…ÙØ³Ù’تَقÙيمَةً!»
Ùَقَدْ ظَهَرَ ÙŠÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا الْمَعْمَدَان٠ÙÙÙŠ الْبَرّÙيَّة٠يÙنَادÙÙŠ بÙمَعْمÙودÙيَّة٠التَّوْبَة٠لÙمَغْÙÙØ±ÙŽØ©Ù الْخَطَايَا.
وَخَرَجَ Ø¥Ùلَيْه٠أَهْل٠مÙنْطَقَة٠الْيَهÙودÙيَّة٠وَأَهْل٠أÙÙˆØ±ÙØ´ÙŽÙ„Ùيمَ جَمÙيعاً، ÙَكَانÙوا يَتَعَمَّدÙونَ عَلَى يَدÙÙ‡Ù ÙÙÙŠ Ù†ÙŽÙ‡Ù’Ø±Ù Ø§Ù„Ø£ÙØ±Ù’دÙÙ†Ù‘Ù Ù…ÙØ¹Ù’تَرÙÙÙينَ Ø¨ÙØ®ÙŽØ·ÙŽØ§ÙŠÙŽØ§Ù‡Ùمْ.
وَكَانَ ÙŠÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا يَلْبَس٠ثَوْباً Ù…Ùنْ وَبَر٠الْجÙÙ…ÙŽØ§Ù„ÙØŒ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ„ÙÙÙ‘Ù ÙˆÙŽØ³ÙŽØ·ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØÙØ²ÙŽØ§Ù…Ù Ù…Ùنْ جÙÙ„Ù’Ø¯ÙØŒ وَيَقْتَات٠الْجَرَادَ وَالْعَسَلَ الْبَرّÙيَّ.
وَكَانَ ÙŠÙŽØ¹ÙØ¸Ù قَائÙلاً: «سَيَأْتÙÙŠ بَعْدÙÙŠ مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ أَقْدَر٠مÙنّÙÙŠØŒ مَنْ لاَ أَسْتَØÙقّ٠أَنْ أَنْØÙŽÙ†ÙÙŠÙŽ لأَØÙلَّ Ø±ÙØ¨ÙŽØ§Ø·ÙŽ ØÙذَائÙÙ‡Ù.
أَنَا عَمَّدْتÙÙƒÙمْ Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ§Ø¡ÙØ› أَمَّا Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙَسَوْÙÙŽ ÙŠÙØ¹ÙŽÙ…Ù‘ÙØ¯ÙÙƒÙمْ Ø¨ÙØ§Ù„رّÙÙˆØÙ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¯ÙسÙ».
ÙÙÙŠ تÙلْكَ الأَيَّام٠جَاءَ يَسÙوع٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§ØµÙØ±ÙŽØ©Ù بÙÙ…Ùنْطَقَة٠الْجَلÙÙŠÙ„ÙØŒ وَتَعَمَّدَ ÙÙÙŠ Ù†ÙŽÙ‡Ù’Ø±Ù Ø§Ù„Ø£ÙØ±Ù’دÙنّ٠عَلَى يَد٠يÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا.
ÙˆÙŽØÙŽØ§Ù„َمَا ØµÙŽØ¹ÙØ¯ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ رَأَى السَّمَاوَات٠قَد٠انْÙَتَØÙŽØªÙ’ØŒ وَالرّÙÙˆØÙŽ Ø§Ù„Ù‚ÙØ¯Ùسَ Ù‡ÙŽØ§Ø¨ÙØ·Ø§Ù‹ عَلَيْه٠كَأَنَّه٠ØÙŽÙ…َامَةٌ،
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ صَوْتٌ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَاوَات٠يَقÙولÙ: «أَنْتَ ابْنÙÙŠ الْØÙŽØ¨ÙÙŠØ¨ÙØŒ بÙÙƒÙŽ Ø³ÙØ±Ùرْت٠كÙلَّ Ø³ÙØ±ÙورÙ!»
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„٠اقْتَادَ الرّÙÙˆØÙ يَسÙوعَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الْبَرّÙÙŠÙ‘ÙŽØ©ÙØŒ
Ùَقَضَى ÙÙيهَا أَرْبَعÙينَ يَوْماً ÙˆÙŽØ§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙŠÙ’Ø·ÙŽØ§Ù†Ù ÙŠÙØ¬ÙŽØ±Ù‘ÙØ¨ÙÙ‡Ù. وَكَانَ بَيْنَ Ø§Ù„Ù’ÙˆÙØÙوش٠وَمَلاَئÙكَةٌ تَخْدÙÙ…ÙÙ‡Ù.
وَبَعْدَمَا Ø£ÙلْقÙÙŠÙŽ الْقَبْض٠عَلَى ÙŠÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا، انْطَلَقَ يَسÙوع٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ Ù…Ùنْطَقَة٠الْجَلÙÙŠÙ„ÙØŒ ÙŠÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù Ø¨ÙØ¥ÙنْجÙيل٠الله٠قَائÙلاً:
«قَد٠اكْتَمَلَ الزَّمَان٠وَاقْتَرَبَ Ù…ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙوت٠اللهÙ. ÙَتÙوبÙوا وَآمÙÙ†Ùوا Ø¨ÙØ§Ù„Ø¥ÙنْجÙيلÙ!»
ÙˆÙŽÙÙيمَا كَانَ يَسÙوع٠يَمْشÙÙŠ عَلَى شَاطÙÙŠØ¡Ù Ø¨ÙØÙŽÙŠÙ’Ø±ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ„ÙÙŠÙ„ÙØŒ رَأَى سÙمْعَانَ ÙˆÙŽØ£ÙŽØ®ÙŽØ§Ù‡Ù Ø£ÙŽÙ†Ù’Ø¯ÙŽØ±ÙŽØ§ÙˆÙØ³ÙŽ ÙŠÙلْقÙيَان٠الشَّبَكَةَ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙØÙŽÙŠÙ’Ø±ÙŽØ©ÙØŒ Ùَقَدْ كَانَا صَيَّادَيْنÙ.
Ùَقَالَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمَا يَسÙوعÙ: «هَيَّا اتْبَعَانÙÙŠØŒ ÙَأَجْعَلÙÙƒÙمَا صَيَّادَيْن٠لÙلنَّاسÙ!»
Ùَتَرَكَا Ø´ÙØ¨ÙŽØ§ÙƒÙŽÙ‡Ùمَا ÙˆÙŽØªÙŽØ¨ÙØ¹ÙŽØ§Ù‡Ù.
Ø«Ùمَّ سَارَ Ù…Ùنْ Ù‡Ùنَاكَ Ù‚ÙŽÙ„Ùيلاً، Ùَرَأَى يَعْقÙوبَ بْنَ زَبَدÙÙŠ ÙˆÙŽÙŠÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا أَخَاه٠ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø±ÙØ¨Ù ÙŠÙØµÙ’Ù„ÙØÙŽØ§Ù†Ù Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§ÙƒÙŽØŒ
ÙَدَعَاهÙمَا ÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„Ù Ù„ÙÙŠÙŽØªÙ’Ø¨ÙŽØ¹ÙŽØ§Ù‡ÙØŒ Ùَتَرَكَا أَبَاهÙمَا زَبَدÙÙŠ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø±ÙØ¨Ù مَعَ Ø§Ù„Ø£ÙØ¬ÙŽØ±ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ ÙˆÙŽØªÙŽØ¨ÙØ¹ÙŽØ§Ù‡Ù.
Ø«Ùمَّ ذَهَبÙوا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ ÙƒÙŽÙْرَنَاØÙومَ. Ùَدَخَلَ ØÙŽØ§Ù„اً، ÙÙÙŠ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ¨Ù’ØªÙØŒ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ الْمَجْمَع٠وَأَخَذَ ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ù.
ÙَذÙÙ‡ÙÙ„ÙŽ الْØÙŽØ§Ø¶ÙرÙونَ Ù…Ùنْ تَعْلÙيمÙÙ‡ÙØŒ لأَنَّه٠كَانَ ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…ÙÙ‡Ùمْ كَصَاØÙب٠سÙلْطَان٠وَلَيْسَ كَالْكَتَبَةÙ.
وَكَانَ ÙÙÙŠ مَجْمَعÙÙ‡Ùمْ رَجÙÙ„ÙŒ يَسْكÙÙ†Ùه٠رÙÙˆØÙŒ Ù†ÙŽØ¬ÙØ³ÙŒØŒ Ùَصَرَخَ
وَقَالَ: «مَا شَأْنÙÙƒÙŽ بÙنَا يَايَسÙÙˆØ¹Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§ØµÙØ±ÙÙŠÙ‘ÙØŸ Ø£ÙŽØ¬ÙØ¦Ù’تَ Ù„ÙØªÙهْلÙكَنَا؟ أَنَا أَعْرÙÙ٠مَنْ أَنْتَ. أَنْتَ Ù‚ÙØ¯Ù‘Ùوس٠اللهÙ!»
Ùَزَجَرَه٠يَسÙوع٠قَائÙلاً: «اخْرَسْ ÙˆÙŽØ§Ø®Ù’Ø±ÙØ¬Ù’ Ù…ÙنْهÙ!»
ÙَطَرَØÙŽ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙÙˆØÙ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³Ù الرَّجÙÙ„ÙŽØŒ وَصَرَخَ صَرْخَةً عَالÙيَةً، وَخَرَجَ Ù…ÙنْهÙ.
ÙَدÙÙ‡ÙØ´ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ…Ùيع٠ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ أَخَذÙوا يَتَسَاءَلÙونَ ÙÙيمَا بَيْنَهÙمْ: «مَا هَذَا؟ Ø¥Ùنَّه٠تَعْلÙيمٌ جَدÙيدٌ، ÙŠÙلْقَى بسÙÙ„Ù’Ø·ÙŽØ§Ù†ÙØŒ ÙÙŽØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ الأَرْوَاØÙ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ¬ÙØ³ÙŽØ©Ù ÙŠÙŽØ£Ù’Ù…ÙØ±Ùهَا ÙÙŽØªÙØ·ÙيعÙÙ‡Ù!»
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„٠انْتَشَرَ خَبَر٠يَسÙوعَ ÙÙÙŠ ÙƒÙلّ٠مَكَان٠مÙÙ†ÙŽ الْمÙÙ†Ù’Ø·ÙŽÙ‚ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬ÙŽØ§ÙˆÙرَة٠لÙلْجَلÙيلÙ.
ÙˆÙŽØÙŽØ§Ù„َمَا غَادَرÙوا الْمَجْمَعَ، دَخَلÙوا بَيْتَ سÙمْعَانَ ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ†Ù’Ø¯ÙŽØ±ÙŽØ§ÙˆÙØ³ÙŽØŒ وَمَعَهÙمْ يَعْقÙوب٠وَيÙÙˆØÙŽÙ†Ù‘َا.
وَكَانَتْ ØÙŽÙ…َاة٠سÙمْعَانَ طَرÙÙŠØÙŽØ©ÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙÙØ±ÙŽØ§Ø´ÙØŒ ØªÙØ¹ÙŽØ§Ù†ÙÙŠ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْØÙمَّى. ÙÙŽÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„٠كَلَّمÙوا يَسÙوعَ Ø¨ÙØ´ÙŽØ£Ù’Ù†Ùهَا.
Ùَاقْتَرَبَ Ø¥Ùلَيْهَا، وَأَمْسَكَ بÙيَدÙهَا وَأَنْهَضَهَا. Ùَذَهَبَتْ عَنْهَا الْØÙمَّى ØÙŽØ§Ù„اً، وَقَامَتْ تَخْدÙÙ…ÙÙ‡Ùمْ.
وَعÙنْدَ ØÙÙ„ÙÙˆÙ„Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ لَمَّا ØºÙŽØ±ÙŽØ¨ÙŽØªÙ Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙ…Ù’Ø³ÙØŒ Ø£ÙŽØÙ’ضَرَ النَّاس٠إÙلَيْه٠جَمÙيعَ مَنْ كَانÙوا مَرْضَى وَمَسْكÙونÙينَ Ø¨ÙØ§Ù„شَّيَاطÙÙŠÙ†ÙØŒ
ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ اØÙ’تَشَدَ أَهْل٠الْمَدÙينَة٠كÙلّÙÙ‡Ùمْ عÙنْدَ البَابÙ.
ÙÙŽØ´ÙŽÙÙŽÙ‰ ÙƒÙŽØ«ÙيرÙينَ كَانÙوا ÙŠÙØ¹ÙŽØ§Ù†Ùونَ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽÙ…Ù’Ø±ÙŽØ§Ø¶Ù Ù…ÙØ®Ù’تَلÙÙÙŽØ©ÙØŒ وَطَرَدَ شَيَاطÙينَ ÙƒÙŽØ«Ùيرَةً، وَلكÙنَّه٠لَمْ يَسْمَØÙ’ Ù„ÙلشَّيَاطÙÙŠÙ†Ù Ø¨ÙØ£ÙŽÙ†Ù’ يَتَكَلَّمÙوا، لأَنَّهÙمْ عَرَÙÙوا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ.
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْيَوْم٠التَّالÙÙŠØŒ نَهَضَ Ø¨ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ø§Ù‹ قَبْلَ الْÙÙŽØ¬Ù’Ø±ÙØŒ وَخَرَجَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ مَكَان٠مÙقْÙÙØ±Ù وَأَخَذَ ÙŠÙØµÙŽÙ„Ù‘ÙÙŠ Ù‡Ùنَاكَ.
Ùَذَهَبَ سÙمْعَان٠وَمَنْ مَعَه٠يَبْØÙŽØ«Ùونَ عَنْهÙ. Ùَلَمَّا وَجَدÙوه٠قَالÙوا Ù„ÙŽÙ‡Ù:
«إÙنَّ الْجَمÙيعَ ÙŠÙŽØ·Ù’Ù„ÙØ¨Ùونَكَ!»
Ùَقَالَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ: «لÙنَذْهَبْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ مَكَان٠آخَرَ ÙÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬ÙŽØ§ÙˆÙØ±ÙŽØ©Ù Ù„Ø£ÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±ÙŽ Ù‡Ùنَاكَ أَيْضاً. Ùَلأَجْل٠هَذَا Ø¬ÙØ¦Ù’تÙ»
وَذَهَبَ ÙŠÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù ÙÙÙŠ Ù…ÙŽØ¬ÙŽØ§Ù…ÙØ¹Ù الْيَهÙود٠ÙÙÙŠ Ù…Ùنْطَقَة٠الْجَلÙيل٠كÙلّÙهَا، ÙˆÙŽÙŠÙŽØ·Ù’Ø±ÙØ¯Ù الشَّيَاطÙينَ.
وَجَاءَه٠رَجÙÙ„ÙŒ Ù…ÙØµÙŽØ§Ø¨ÙŒ Ø¨ÙØ§Ù„ْبَرَص٠يَتَوَسَّل٠إÙلَيْهÙ. Ùَارْتَمَى عَلَى رÙكْبَتَيْه٠أَمَامَه٠وَقَالَ: «إÙنْ أَرَدْتَ، Ùَأَنْتَ ØªÙŽÙ‚Ù’Ø¯ÙØ±Ù أَنْ ØªÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘ÙØ±ÙŽÙ†ÙÙŠ!»
ÙَتَØÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ†ÙŽ يَسÙوع٠وَمَدَّ يَدَه٠وَلَمَسَه٠قَائÙلاً: «إÙنّÙÙŠ Ø£ÙØ±ÙÙŠØ¯ÙØŒ ÙÙŽØ§Ø·Ù’Ù‡ÙØ±Ù’!»
ÙÙŽØÙŽØ§Ù„َمَا تَكَلَّمَ زَالَ الْبَرَص٠عَنْه٠وَطَهَرَ.
ÙˆÙŽÙÙÙŠ الْØÙŽØ§Ù„٠صَرَÙَه٠يَسÙوع٠بَعْدَمَا Ø£ÙŽÙ†Ù’Ø°ÙŽØ±ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØ´ÙدَّةÙ
قَائÙلاً: «انْتَبÙهْ! لاَ ØªÙØ®Ù’Ø¨ÙØ±Ù’ Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ø§Ù‹ Ø¨ÙØ´ÙŽÙŠÙ’Ø¡ÙØŒ بَل٠اذْهَبْ ÙˆÙŽØ§Ø¹Ù’Ø±ÙØ¶Ù’ Ù†ÙŽÙْسَكَ عَلَى الْكَاهÙÙ†ÙØŒ وَقَدّÙمْ Ù„Ùقَاءَ تَطْهÙيرÙÙƒÙŽ مَا أَمَرَ بÙÙ‡Ù Ù…Ùوسَى، ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÙونَ ذَلÙÙƒÙŽ شَهَادَةً Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ!»
أَمَّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ Ùَانْطَلَقَ ÙŠÙنَادÙÙŠ ÙƒÙŽØ«Ùيراً ÙˆÙŽÙŠÙØ°Ùيع٠الْخَبَرَ، ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ لَمْ ÙŠÙŽØ¹ÙØ¯Ù’ يَسÙÙˆØ¹Ù ÙŠÙŽÙ‚Ù’Ø¯ÙØ±Ù أَنْ يَدْخÙÙ„ÙŽ أَيَّةَ بَلْدَة٠عَلَناً، بَلْ كَانَ ÙŠÙÙ‚Ùيم٠ÙÙÙŠ أَمَاكÙÙ†ÙŽ Ù…ÙقْÙÙØ±ÙŽØ©ÙØŒ وَالنَّاس٠يَتَوَاÙَدÙونَ Ø¥Ùلَيْه٠مÙنْ ÙƒÙلّ٠مَكَانÙ.
×
×
Save
Close