Bet. O Senhor destruiu sem piedade todas as moradias de Jacó. E em seu furor arruinou as fortificações da filha de Judá. Lançou por terra e conspurcou o reino e seus prÃncipes.
Guimel. Na violência do seu furor, quebrou todo o poder de Israel. Ao aproximar-se o inimigo, retirou o apoio de sua mão, e provocou um incêndio em Jacó que devora tudo que o cerca.
Dalet. Retesou o arco, qual inimigo; firmou o braço, qual adversário; e tudo quanto encantava os olhos ele degolou. Na tenda da filha de Sião lançou o fogo do seu furor.
He. Semelhante a um inimigo o Senhor destruiu Israel. Demoliu seus edifÃcios, abateu suas fortalezas; sobre a filha de Sião acumulou dores sobre dores.
Vau. Arrombou-lhe a tenda, como um jardim, e devastou seu santuário. O Senhor aboliu em Sião festas e sábados. E no ardor de sua cólera repeliu rei e sacerdote.
Zaim. Desgostou-se do altar e rejeitou seu santuário. Entregou nas mãos dos inimigos as muralhas de seus fortes; elevaram-se gritos no templo, como nos dias de festas.
Het. Resolveu o Senhor demolir os muros da filha de Sião. Estendeu o cordel, sem deter-se antes que tudo destruÃsse, e derrubou o muro e o antemuro que, juntos, desabaram.
Tet. Jazem sob escombros as suas portas que ele quebrou, partindo as traves. Acham-se no estrangeiro seu rei e prÃncipes. Não há mais oráculos. Mesmo os profetas não mais recebem as visões do Senhor.
Caf. Ardiam-me os olhos, de tantas lágrimas; fremiam minhas entranhas. Minha bÃlis se espalhou por terra, ante a ruÃna da filha de meu povo, quando nas ruas da cidade desfaleciam os meninos e as crianças de peito.
Lamed. Onde há pão (e onde há vinho)?!, diziam eles às mães, desfalecendo, quais feridos, nas ruas da cidade, e entregando a alma no regaço materno.
Nun. Os teus profetas tinham visões apenas extravagantes e balofas. Não manifestaram tua malÃcia, o que teria poupado teu exÃlio. Os oráculos que te davam eram apenas mentiras e enganos.
Pe. Abrem a boca contra ti todos os teus inimigos. Escarnecem e rangem os dentes. Nós destruÃmos, dizem eles, eis o dia esperado, estamos nele, estamos vendo!
Ain. Realizou o Senhor o seu desÃgnio, executando as ameaças que outrora proferira. E destruiu sem piedade. À tua custa contentou o inimigo, exaltando o poder de teus adversários.
Sade. Seu coração clama ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, transborda dia e noite a torrente de tuas lágrimas! Não te dês descanso, e teus olhos não cessem de chorar!
Cof. Levanta-te à noite; grita ao inÃcio de cada vigÃlia; que se derrame teu coração ante a face do Senhor. Ergue para ele as mãos, pela vida de teus filhos que caem de inanição, em todos os cantos das ruas.
Res. Olhai, Senhor, e considerai! A quem jamais tratastes assim? Como! Mães a devorar os seus frutos, suas criancinhas de colo! Foram massacrados sacerdotes e profetas no santuário do Senhor!
Sin. Jazem pelo chão nas ruas o menino e o velho. Virgens e jovens pereceram pelo gládio. Matastes, no dia de vossa cólera, imolastes sem piedade.