»Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. Todo corazón generoso presentará al Señor oro, plata, bronce,
azul, púrpura, carmesÃ, lino fino, pelo de cabra,
pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfÃn, madera de acacia,
aceite para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
y piedras de ónice y piedras preciosas para engastarlas en el efod y en el pectoral.
»Todos ustedes, los que tengan un corazón sabio, vendrán y harán todas las cosas que el Señor ha ordenado hacer:
el tabernáculo y su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;
el arca y sus varas, el propiciatorio, el velo de la tienda,
la mesa y sus varas, y todos sus utensilios; el pan de la proposición,
el candelero del alumbrado y sus utensilios y lámparas, y el aceite para las lámparas;
el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo,
el altar del holocausto, su enrejado de bronce y sus varas, y todos sus utensilios; la fuente con su base,
las cortinas del atrio y sus columnas y bases, la cortina de la puerta del atrio,
las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para su ministerio sacerdotal.»
y todos los que en su corazón quisieron hacerlo, y todos los que de voluntad se sintieron impulsados, presentaron al Señor una ofrenda para la obra del tabernáculo de reunión, para todo su servicio, y para las vestiduras sagradas.
Hombres y mujeres se presentaron por su propia voluntad, y llevaron cadenas, zarcillos, anillos, brazaletes y toda clase de joyas de oro. Todos ofrecÃan oro al Señor.
Todos llevaban lo que tenÃan: azul, púrpura, carmesÃ, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo, o pieles de delfÃn.
Llevaban al Señor todo lo que podÃan ofrecer: plata, bronce, y madera de acacia, para toda la obra del servicio.
Además todas las mujeres de corazón sabio hilaban con sus manos, y llevaban lo que habÃan hilado: azul, púrpura, carmesà o lino fino.
Todas las mujeres cuyo corazón y sabidurÃa las impulsó, hilaron pelo de cabra.
Los prÃncipes llevaron piedras de ónice y piedras preciosas para engastarlas en el efod y en el pectoral,
asà como las especias aromáticas, el aceite para las lámparas y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
ha llenado de sabidurÃa su corazón, para que hagan toda clase de obra artÃstica y creativa en los telares, y de trabajos y diseños bordados en azul, púrpura, carmesÃ, y lino fino.